1
00:00:12,490 --> 00:00:13,490
Mi újság, haver?

2
00:00:13,990 --> 00:00:19,190
Rendben, két uram, jó szórakozást
éjszaka. Nem, nem mész sehova

3
00:00:19,190 --> 00:00:22,230
amíg le nem szeded róluk az ékszereket, barátom.
Hé, nézzétek srácok, én nem keresem

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,230
minden bajért itt.

5
00:00:23,550 --> 00:00:28,890
Hé, gyere be, mutasd meg velem a VIP-t, IG
modellek, rosszfiúk, italok, bármi

6
00:00:28,890 --> 00:00:29,890
szükség. Nigga!

7
00:00:30,060 --> 00:00:32,020
Azt mondtam, addig nem megyünk sehova
levette róluk az ékszereket.

8
00:00:33,780 --> 00:00:36,880
Ürítse ki a zsebüket is, barátom. Mind
igaz, nézzétek, srácok, nincs rá szükség

9
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
ebből. Rendben, rendben, rendben.

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,540
Nézd, leveszem az ékszert
pont most. Mind jól vagyunk.

11
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
Azt a karkötőt is.

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,380
Gyerünk, ez nekem különleges.

13
00:00:43,760 --> 00:00:44,780
Vedd le róluk a karkötőket.

14
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
Ez a beszéd rossz neked, barátom.

15
00:01:06,079 --> 00:01:10,560
Tudom, hogy akarsz, de meg fogsz kapni
ki.

16
00:01:45,220 --> 00:01:46,980
Utállak látni.

17
00:02:24,540 --> 00:02:28,520
Most ki kell választanod a tényeket. Neked kell
lassítani, lazítani.

18
00:03:05,360 --> 00:03:09,380
tedd ki, mielőtt Sean ideér, most te
tudja, hogy van, amikor nem minden

19
00:03:09,380 --> 00:03:15,500
pontosan ahogy szereti, uram
a hé megvan a lovasa

20
00:03:15,500 --> 00:03:21,620
nem érdekel, hogy el kell sétálnunk Afrikába
értsd meg, itt kell lennie, megvan a

21
00:03:21,620 --> 00:03:26,670
arany mikrofon igen, itt, uram. Továbbá
Seannek és a monitorodnak megvan

22
00:03:26,810 --> 00:03:29,650
Hol hagyja őket, uram?
Hú, neked is megvannak a megfelelők. Jó

23
00:03:29,650 --> 00:03:30,349
munka, ember.

24
00:03:30,350 --> 00:03:32,230
Mutasson a hangosító fülkére.

25
00:03:32,450 --> 00:03:34,510
Ó, errefelé, uram. Kövess engem.
Rendben. Rendben.

26
00:03:36,070 --> 00:03:39,510
Szóval, szerintem mit kell tennünk legközelebb
meg kell győződnünk arról, hogy az egészet akarom

27
00:03:39,510 --> 00:03:40,930
a hátsó területet ki kell takarítani.

28
00:03:41,530 --> 00:03:44,610
Igen, nem akarok nem, például a lányokat
megpróbál hátul jönni. én nem

29
00:03:44,610 --> 00:03:45,710
szeretném, ha ilyesmi visszamenne ide.

30
00:04:38,410 --> 00:04:44,850
lányjegy ajándékozás megszállottan vagyunk
a bőrápolójával szó szerint tetszik

31
00:04:44,850 --> 00:04:49,270
átalakította az arcomat

32
00:04:49,270 --> 00:04:55,350
kettőt

33
00:04:55,350 --> 00:05:00,430
hadd vegyek még egyet, még hármat
remekül néz ki

34
00:05:08,890 --> 00:05:13,230
Mi lehet a turné befejezése, srácok, igaz?
Remek munka mindenkinek. Kereszt a

35
00:05:13,230 --> 00:05:15,130
tábla. Jó munka, ember. Kiváló
teljesítményt.

36
00:05:16,610 --> 00:05:17,610
Beszéd!

37
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Gyerünk!

38
00:05:19,210 --> 00:05:20,390
Oké, oké, oké.

39
00:05:21,030 --> 00:05:25,610
Először is szeretném megköszönni,
mindenkinek, amiért itt lehetek. Olyan nagyszerű

40
00:05:25,610 --> 00:05:26,770
show ma este.

41
00:05:27,690 --> 00:05:32,490
És tudod, mi kezdtük ezt a túrát
olyan magas hang volt, és még be is fejeztük

42
00:05:32,490 --> 00:05:35,030
magasabb. Szóval mindenki adjon
magatoknak egy kezet.

43
00:05:35,880 --> 00:05:37,020
Jó a csapatomnak.

44
00:05:38,860 --> 00:05:41,120
Először is szeretném megköszönni a
kevés ember.

45
00:05:41,380 --> 00:05:42,860
Patrick Reed a kiadótól.

46
00:05:43,740 --> 00:05:46,840
Hétmillió eladott lemez, egymilliárd
patakok és a számolás.

47
00:05:49,260 --> 00:05:53,520
Sarah Rivera, az én csodálatos publicistám
valóra váltotta az álmaimat.

48
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Rob,

49
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
első napom.

50
00:05:57,500 --> 00:05:59,440
Öcsi, végig mellettem voltál
mindent.

51
00:05:59,800 --> 00:06:03,140
Köszönöm, hogy megóvott engem és a tiédet
biztonsági csapat minden egyes megtartásáért

52
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
mutasd biztonságban.

53
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
És Andre.

54
00:06:06,600 --> 00:06:08,940
Nem tudom elfelejteni Andreát, az én csodálatosom
menedzser.

55
00:06:09,580 --> 00:06:13,500
Eltűr engem. Tudod, hogyan jutunk el
ki, bébi. Elválasztja az M-emet és az M-emet. muszáj

56
00:06:13,500 --> 00:06:16,180
ügyeljen arra, hogy a zöldeket kivegyék.
Ő különleges, oké?

57
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
Ó, istenem.

58
00:06:18,440 --> 00:06:21,040
Komolyan, mindannyian tettetek engem azzá, aki én vagyok
am.

59
00:06:22,560 --> 00:06:27,780
De te, Chaz, a másik felem, anélkül
te, én nem lennék képes mindent megtenni.

60
00:06:28,420 --> 00:06:29,820
Ó. Komolyan.

61
00:06:30,180 --> 00:06:31,580
teljes szívemből szeretlek.

62
00:06:31,800 --> 00:06:32,880
teljes szívemből szeretlek.

63
00:06:33,260 --> 00:06:35,260
Mindannyian különlegessé teszik ezt a túrát.

64
00:06:35,780 --> 00:06:41,960
Minden kemény munka, a 8-12 órás
próbák, a nyugtalan éjszakák és a

65
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
számtalan reggel.

66
00:06:43,520 --> 00:06:47,180
Ez az első világkörüli turném, és
nélkületek soha nem lettem volna

67
00:06:47,180 --> 00:06:48,740
képes vagyok megvalósítani az álmomat. A mi álmunk.

68
00:06:49,160 --> 00:06:53,400
És ezzel nyújtom a legnagyobbat
hála. Köszönöm. Te csináltad. Ó,

69
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
ezt tetted.

70
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Egészségére.

71
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Egészségére.

72
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Egészségére, igen.

73
00:06:58,520 --> 00:07:00,840
A csapatmunka megvalósítja az álmot. igen,
így van.

74
00:07:01,340 --> 00:07:04,180
Rendben, remélem mindenkivel találkozunk
a kör ma este, igaz? megyünk

75
00:07:04,180 --> 00:07:07,760
bulizd fel. Elküldtem a címedre,
az e-mailjeire. Ha nincs meg,

76
00:07:07,780 --> 00:07:08,800
kiabált rám, egy nagy Rob.

77
00:07:09,260 --> 00:07:12,160
Ezen kívül ünnepeljünk!

78
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
Erről beszélek. Igen.

79
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
hogy érted?

80
00:07:18,540 --> 00:07:23,460
Az utolsó előadásom, mint mindig, csodálatos voltam.
Tudod ezt. Istenem, olyan büszke vagyok

81
00:07:23,460 --> 00:07:24,460
tőled.

82
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
Ez csodálatos.

83
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
tessék. Tudod, hogy én vagyok, de te az vagy
mint...

84
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Haza akarok menni és átöltözni.

85
00:07:30,500 --> 00:07:31,860
Tudod.

86
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Ó,

87
00:07:34,780 --> 00:07:35,780
oké, Ted.

88
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Erre a hölgyre gondol?

89
00:07:37,700 --> 00:07:38,860
Igen. Ó, menő, menő, menő.

90
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Jól vagy tesó?

91
00:07:50,040 --> 00:07:53,980
Igen, de ismersz, olyan vagyok
csak ezen az egész bulijeleneten.

92
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
Ez az az élet, amire mindig is vágytál.

93
00:07:57,100 --> 00:07:58,280
És végre itt vagyunk.

94
00:07:59,450 --> 00:08:01,130
Gyerünk, Sean, ember.

95
00:08:02,170 --> 00:08:05,830
Nem akarod tönkretenni az életedet
egy csaj, akiről azt hiszed, hogy szerelmes vagy

96
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
-val.

97
00:08:07,750 --> 00:08:09,070
Ő nem csak egy csaj.

98
00:08:09,690 --> 00:08:11,410
Nem csak a Tesláról van szó. Emberek
változás, ember.

99
00:08:12,030 --> 00:08:13,730
Igen, jó irányba, nem rossz irányba.

100
00:08:14,670 --> 00:08:18,070
De ha tényleg a hátad lenne, akkor megtenné
drukkolsz, hogy folytasd.

101
00:08:18,790 --> 00:08:20,230
Ne állj meg ott, ahol a csúcson vagy.

102
00:08:21,330 --> 00:08:23,310
Nem érted, haver. Ő a felsőm.

103
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Szerelmes vagyok, tesó.

104
00:08:25,630 --> 00:08:27,790
Igen, nem ezt mondtad tavaly
amikor mindannyian szakítottak.

105
00:08:28,740 --> 00:08:30,660
Nézd, már jártál ezen az úton,
Sean.

106
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Tudod, hova vezet.

107
00:08:32,980 --> 00:08:36,179
Rob, kérlek, haver. Nem próbálok hallani
mindezt most.

108
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Az emberek változnak.

109
00:08:38,260 --> 00:08:39,500
Mindketten más emberek vagyunk.

110
00:08:40,080 --> 00:08:42,520
Sean, úgy szeretlek, mint egy testvért.

111
00:08:42,760 --> 00:08:44,340
Nos, veled voltam, 10
év?

112
00:08:45,840 --> 00:08:48,160
Basszus, teljesen ugyanaz. Alulról a
a tetejét.

113
00:08:49,060 --> 00:08:52,400
Csak nem akarom látni, hogy feladod
mindent valamiért, amit dolgoztál

114
00:08:52,400 --> 00:08:54,620
nehéz és amit mióta szeretsz
fiatalok voltak.

115
00:08:55,280 --> 00:08:56,400
Főleg néhány felett...

116
00:08:56,890 --> 00:08:59,910
Egy csaj, akiről azt hitted, kettőt szeretsz
évvel ezelőtt. megvan. megvan.

117
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
Mi van, mi van, mi van?

118
00:09:01,690 --> 00:09:03,150
Jól érzed magad, Sean?

119
00:09:03,930 --> 00:09:06,650
Amilyen szórakoztató lehetek. Ismersz engem. Élete
a párt.

120
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
Ó, értem.

121
00:09:08,730 --> 00:09:11,570
Úgy értem, tudod, te megváltozott ember vagy.

122
00:09:12,030 --> 00:09:13,590
Minden kiabálva és szar.

123
00:09:15,150 --> 00:09:18,750
Nézd, remélem, még sikerül
terem egy kis szórakozásra is,

124
00:09:18,890 --> 00:09:22,670
Mindig van idő a szórakozásra. Minden rendben.
Vegyünk valamit. Gyerünk vele.

125
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
Igen.

126
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Igen, uram.

127
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
Hol van Tad?

128
00:09:27,590 --> 00:09:29,830
Úton van. Mennie kellett átöltözni
belefér a klubba.

129
00:09:30,410 --> 00:09:32,890
Ismered őt. Kell, hogy feltűnjön
bárhová is megy.

130
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
én tudom.

131
00:09:37,050 --> 00:09:38,150
Hadd mondjam el mit, haver.

132
00:09:38,350 --> 00:09:39,790
mindjárt találkozunk.

133
00:09:40,350 --> 00:09:43,410
Reggel találkozunk, hátha
nem találkozunk ma este előtted

134
00:09:43,410 --> 00:09:44,089
menj, rendben?

135
00:09:44,090 --> 00:09:44,769
mi újság?

136
00:09:44,770 --> 00:09:47,710
Tudsz szórakozni, tesó? Gyerünk,
ember.

137
00:09:48,070 --> 00:09:49,430
Szerezd meg ezt a srácot, hogy szórakozzon egy kicsit.

138
00:09:49,730 --> 00:09:52,890
Hé, tartsd rajta a szemed, rendben? Mind
igaz. Oké, jó üzlet.

139
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
Reggel találkozunk, haver.

140
00:09:58,300 --> 00:09:59,199
Ó, Rob.

141
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Van szolgáltatás a telefonodon?

142
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
Megpróbálom felhívni Tesst. Annak kellene lennie
mostanra itt.

143
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Ó, nincs telefonom.

144
00:10:04,760 --> 00:10:06,820
Ezt ki kell dobnom, tesó.

145
00:10:08,220 --> 00:10:09,219
Ó, istenem.

146
00:10:09,220 --> 00:10:10,480
Készíthetünk szelfit?

147
00:10:11,580 --> 00:10:12,399
Nem, Rob.

148
00:10:12,400 --> 00:10:14,900
Nem, nem, Rob. Ez klassz. Ez klassz. igen,
persze. Gyerünk.

149
00:10:16,480 --> 00:10:21,860
Köszönöm szépen.

150
00:10:22,080 --> 00:10:23,300
Jó éjszakát kívánok.

151
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Szia kicsim.

152
00:10:51,660 --> 00:10:52,760
Helló, királynőm.

153
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
milyen messze vagy?

154
00:10:54,500 --> 00:10:55,740
Igen, 15-re ott kellene lennem.

155
00:10:56,350 --> 00:10:59,190
Fel kellett forgatnom egy Get Ready With Me videót,
szóval ezért késtem egy kicsit.

156
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
milyen a buli?

157
00:11:02,670 --> 00:11:03,730
Ó, ez klassz.

158
00:11:04,290 --> 00:11:08,010
De tudod, ez az egész klubélet, én
nem tudok játszani, haver.

159
00:11:08,710 --> 00:11:11,870
Tudod, néha csak menni akarok
valahol, és normálisan érezze magát.

160
00:11:12,110 --> 00:11:16,050
Néha, tudod, valahol, ahol
például senki sem vesz észre. hallom.

161
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
nyaraljunk.

162
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
Csak te és én.

163
00:11:19,570 --> 00:11:22,670
El akarlak lopni és bezárni a
szoba, ahol senki sem talál meg minket.

164
00:11:23,860 --> 00:11:26,640
Most úgy hangzik, mint amire szükségem van
pont most.

165
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
Mi van, család?

166
00:11:30,760 --> 00:11:32,340
Jaj, mi újság? Ki volt az?

167
00:11:32,980 --> 00:11:34,260
Csak egy rajongó.

168
00:11:34,860 --> 00:11:37,200
De vissza kell mennem Rob előtt
pánikrohamot kap.

169
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
Mondd meg Robnak, hogy lazítson.

170
00:11:39,100 --> 00:11:42,360
Hamarosan ott leszek, és meg tudom védeni
te a sok kislánytól jobb

171
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
mint ahogy egyébként tud.

172
00:11:44,300 --> 00:11:47,160
Szeretlek, kicsim. nemsokára találkozunk. I
én is szeretlek, kicsim.

173
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
Hé, láttad őt, igaz?

174
00:11:53,150 --> 00:11:54,990
Igen. Azt hittem te vagy az.

175
00:11:56,570 --> 00:11:57,610
Jössz a buliba?

176
00:11:57,970 --> 00:11:59,470
Nem, jól vagyunk, barátom.

177
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Minden rendben.

178
00:12:01,430 --> 00:12:03,170
Jó éjszakát kívánok önöknek két uraknak.

179
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
De mit szólnál egy gyors képhez?

180
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
Minden rendben.

181
00:12:08,110 --> 00:12:09,450
Csináljuk meg. Minden rendben.

182
00:12:09,690 --> 00:12:10,690
Gyere ide.

183
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Igen.

184
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Mi újság, haver?

185
00:12:16,970 --> 00:12:18,850
Vegyük így. errefelé? Mind
igaz, ember.

186
00:12:19,470 --> 00:12:21,250
A fény jól néz ki, ez az egy.

187
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Minden rendben lesz.

188
00:13:09,870 --> 00:13:12,990
Beszéltem ezekkel a csajokkal, meg minden
hirtelen mögé néztem, és ő

189
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
elment.

190
00:13:14,230 --> 00:13:17,090
Igen, talán ha fizetnél
figyelem ahelyett, hogy aggódna

191
00:13:17,090 --> 00:13:18,750
csoportosok, akkor is jó lenne.

192
00:13:18,990 --> 00:13:20,730
Nézd, ott volt mögöttem. Átkozott.

193
00:13:20,970 --> 00:13:22,510
Nézd, nem tudom, hogyan.

194
00:13:22,930 --> 00:13:23,930
Nézd,

195
00:13:24,370 --> 00:13:26,790
Sean megtalálására kell összpontosítanunk, és nem
hibáztatni.

196
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Igen, rendben.

197
00:13:28,910 --> 00:13:30,330
Tudod, hogy a gyerekeink golyóállóak, Sean.

198
00:13:30,770 --> 00:13:32,610
Nem tudom, hogyan hagytam, hogy elcsússzon
tőlem.

199
00:13:32,890 --> 00:13:33,890
Tudom, Rob.

200
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
tudom.

201
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
Hülye.

202
00:13:38,060 --> 00:13:41,020
Ezekkel kapcsolatban továbbra sincsenek frissítéseink
még. Hogy érted, hogy nincs

203
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
valami frissítés?

204
00:13:42,200 --> 00:13:45,700
Több mint egy tucat rendőr keres
az egyik leghíresebb arc számára

205
00:13:45,700 --> 00:13:48,440
világ, és nincs frissítésed?
Megteszünk minden tőlünk telhetőt, anya

206
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
úgy értem, ellenőrizted az összes kórházat
a környéken? Mindent megteszünk.

207
00:13:51,140 --> 00:13:55,060
Nos, a legjobb tudásod nem elég jó. Mi
meg fogja találni, Tess. ezt megígérem.

208
00:13:55,900 --> 00:13:59,400
Ha nyilatkozatot adunk egy tisztnek, megtesszük
menj le reggel az állomásra

209
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
és teljes jelentést adunk.

210
00:14:00,780 --> 00:14:02,020
Nem számít, ha a hitelünk lejárt.

211
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
De nem, Rob.

212
00:14:04,229 --> 00:14:07,310
Még a szemmel sem bírtad
rajta. Szóval nem, elintézzük

213
00:14:07,310 --> 00:14:10,910
ezt a magunk erejéből. Nézd, mindannyian a
most kevés érzelem, oké?

214
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
De Rob,

215
00:14:12,610 --> 00:14:13,770
hadd intézzem ezt, rendben?

216
00:14:14,170 --> 00:14:15,890
Megeszlek, és szólok, ha
bármit hallani.

217
00:14:16,650 --> 00:14:19,870
De nézd, mindannyian szólj nekem, amikor y
'Minden mást hall itt. Gyere

218
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
bébi, most megkaptalak.

219
00:14:21,510 --> 00:14:22,850
Ó, nézd. Tartsa bekapcsolva a telefont.

220
00:14:23,090 --> 00:14:28,110
Ezt nem hiszem el, Dre. nem akarom
bántani őt.

221
00:14:28,610 --> 00:14:29,650
Nem akarom bántani.

222
00:14:30,469 --> 00:14:34,210
Amit tudok, az az, hogy erősnek kell lennünk
Sean számára éppúgy, mint nekünk.

223
00:14:35,010 --> 00:14:38,310
Úgy értem, várhatunk, hátha
hívásokat. Talán visszajön. Gyerünk

224
00:14:38,310 --> 00:14:40,590
maradj itt egy percig, és nézd meg, hátha
hallunk felőle, oké? Megvan a sajátod

225
00:14:40,590 --> 00:14:42,070
telefon? Nem, nincs semmim.

226
00:14:42,430 --> 00:14:43,990
Megkaptam az enyémet. Megpróbálhatjuk adni neki a
hívj, jó?

227
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
Igen.

228
00:14:51,130 --> 00:14:52,130
Monty!

229
00:14:55,180 --> 00:14:57,260
Több mint egy órája vagyok itthon szagolva
azt az ételt.

230
00:14:57,520 --> 00:15:00,320
Mit keresel még mindig itt kint?
azon a szegény lány házán? én nem

231
00:15:00,320 --> 00:15:01,239
kémkedni neki.

232
00:15:01,240 --> 00:15:02,800
Csak egy aggódó szomszéd vagyok.

233
00:15:03,340 --> 00:15:05,860
Tudod mi a furcsa? Leparkolt
az autója a fűben.

234
00:15:06,520 --> 00:15:09,760
Stacy mindig meghátrál az autójával és leparkol
egy kis szögben.

235
00:15:10,420 --> 00:15:11,640
Oké, nyomozó úr.

236
00:15:12,180 --> 00:15:13,720
Elég a titkos munkából.

237
00:15:14,140 --> 00:15:16,500
Persze szeretném, ha úgy figyelnél rám
hogy.

238
00:15:17,640 --> 00:15:19,540
Igen, ebben reménykedtem.

239
00:15:20,340 --> 00:15:22,480
Talán csinálhatunk egy kis titkosítást
munka.

240
00:15:23,080 --> 00:15:25,040
Ó, Monty, te piszkos öreg.

241
00:15:26,900 --> 00:15:28,720
Gyere be és egyél egy kis vacsorát
én.

242
00:15:29,840 --> 00:15:30,860
Megvan a pitém?

243
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
Tudod, hogy igen.

244
00:15:33,900 --> 00:15:35,360
Csontig rossz.

245
00:16:07,280 --> 00:16:08,520
Biztonságos helyen vagy.

246
00:16:09,040 --> 00:16:10,560
Megszúrtak.

247
00:16:12,740 --> 00:16:15,820
Téged megtámadtak, de én ezért
hozott ide.

248
00:16:16,860 --> 00:16:17,880
hol van itt?

249
00:16:19,700 --> 00:16:21,680
Ez nem egy kórház. ki vagy te?

250
00:16:24,080 --> 00:16:25,200
Szia. Tess?

251
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
Igen.

252
00:16:32,020 --> 00:16:35,420
Talán itt boldogabb vagyok. Azt hittem, megvan
egy rémálom.

253
00:16:46,000 --> 00:16:47,120
Te nem vagy Tessa.

254
00:16:48,080 --> 00:16:49,740
Tessa. Tessa.

255
00:16:50,140 --> 00:16:51,920
Rob. Dre.

256
00:16:53,920 --> 00:16:55,580
Dre. Rob.

257
00:16:56,920 --> 00:16:58,420
A nevem Stacy.

258
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
Hogyan kerültem ide?

259
00:17:04,060 --> 00:17:06,819
Hol vagyok, Stacy?

260
00:17:07,040 --> 00:17:11,960
Szükségem lesz arra, hogy megnyugodj. I
nem kell az. Nyugodj meg. Nyugodj meg.

261
00:17:12,020 --> 00:17:13,440
Nyugodj meg. Nyugodj meg.

262
00:17:16,880 --> 00:17:18,560
Ez a fájdalom miatt van. Minden elmúlik.

263
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
Csak úgy.

264
00:17:20,720 --> 00:17:22,359
Igen. Jó fiú.

265
00:17:25,180 --> 00:17:28,620
Most arra van szükségem, hogy hallgass a hangomra.

266
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
Figyelsz?

267
00:17:32,480 --> 00:17:35,520
El kell mondanod, mire emlékszel
tegnap estéről.

268
00:17:36,400 --> 00:17:38,620
Csak azt hittem, hogy rossz álom.

269
00:17:40,380 --> 00:17:41,620
Sajnos nem így volt.

270
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
nagyon sajnálom.

271
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Szóval sajnálom.

272
00:17:48,470 --> 00:17:51,330
Az utolsó dolog, amire emlékszem, hogy megszerzem
leszúrta.

273
00:17:55,410 --> 00:17:56,590
Igen, megtetted.

274
00:17:57,350 --> 00:17:59,330
Pontosabban kétszer.

275
00:17:59,830 --> 00:18:03,810
De szerencsére éppen lefelé vezettem
a sikátor.

276
00:18:04,290 --> 00:18:05,570
megtaláltalak.

277
00:18:06,230 --> 00:18:07,650
Kivérezted.

278
00:18:11,130 --> 00:18:12,270
Jó dolog.

279
00:18:13,150 --> 00:18:19,310
A kés egy kicsit sem volt hosszabb.
De jól vagy.

280
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
Megrágtad?

281
00:18:21,090 --> 00:18:24,050
Fájni fogsz, de igen
biztosan élni fog.

282
00:18:27,650 --> 00:18:29,770
De miért itt?

283
00:18:31,090 --> 00:18:32,230
Miért nem a kórház?

284
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
Buta.

285
00:18:37,950 --> 00:18:40,690
A kórház 15 perccel távolabb van
itt.

286
00:18:40,930 --> 00:18:42,170
Kivérezted.

287
00:18:43,080 --> 00:18:44,079
Érti?

288
00:18:44,080 --> 00:18:47,980
Kivérzel. Ez egy élet ill
halálhelyzet. Nem fogok kockáztatni

289
00:18:47,980 --> 00:18:49,420
haldokló. Ez hülyeség.

290
00:18:50,440 --> 00:18:51,860
Tudod mire gondolok, igaz?

291
00:18:54,280 --> 00:18:56,680
Köszönöm.

292
00:18:58,280 --> 00:19:01,820
Stacy, ez... Igen.

293
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
És szívesen.

294
00:19:10,140 --> 00:19:11,380
Tegyünk magunkba egy kis kaját.

295
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
légy olyan, mint a vegán szalonna.

296
00:19:32,760 --> 00:19:34,300
Vegán vagyok, szóval ez minden, amim van.

297
00:19:35,700 --> 00:19:38,320
Igazából én is vegán vagyok.

298
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Szó sem lehet róla.

299
00:19:41,660 --> 00:19:43,120
Van bennük valami közös.

300
00:19:44,680 --> 00:19:47,740
Úgy értem, manapság mindenki vegán, szóval
valahogy van értelme.

301
00:19:48,340 --> 00:19:54,300
Nos, tudod mit? Hé, ha akarod
maradj életben, ne egyél semmi holtat.

302
00:19:54,420 --> 00:19:56,060
Igen. Ez jó.

303
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
Ó, mindketten vegánok vagyunk.

304
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
ezt szeretem.

305
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
Mindketten vegánok vagyunk.

306
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
A fájdalom.

307
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Rendben.

308
00:20:09,220 --> 00:20:13,080
Ne tedd. Nem akarom, hogy tedd. Ne tépj
az öltéseket. Rendben. Próbálj meg nem érinteni.

309
00:20:14,300 --> 00:20:16,720
Rendben. Van valami a
fájdalom? Igen, igen, igen. megvan

310
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
a fájdalomért.

311
00:20:18,300 --> 00:20:22,500
De valójában, tudod mit? Nem vagy az
fájdalomban. A fájdalom lelki eredetű. Légy türelmes.

312
00:20:22,740 --> 00:20:26,320
Szerintem ez nem érvényes. Ez igen
alkalmazni. Csak légy türelmes. Megértelek.

313
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
Készen állsz?

314
00:20:29,040 --> 00:20:30,880
Van valami, ami segíthet
a fájdalmad.

315
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
Mi ez? Minden rendben?

316
00:20:34,280 --> 00:20:36,220
Mm - hmm.

317
00:20:37,200 --> 00:20:38,420
Csak úgy.

318
00:21:17,580 --> 00:21:20,400
Hölgyem, mindent megteszünk, amit csak tudunk
keresse meg Mrs. Stevenst.

319
00:21:21,020 --> 00:21:23,520
Most a kapitány a dupláját kérte
munkaerő ennek fedezésére.

320
00:21:24,200 --> 00:21:28,160
Kevés a potenciális ügyfél, szóval ha van
részletek, amelyeket elmondhat nekünk

321
00:21:28,160 --> 00:21:30,320
még nem mondta el nekünk, az hasznos lenne.

322
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
Beszéltem vele, amíg kint volt
klub.

323
00:21:33,780 --> 00:21:39,840
Hallottam, hogy pár srác mond valamit
neki, de azt mondta, hogy csak rajongók.

324
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Aztán azt mondta, meglát, ha megérkezem
ott.

325
00:21:43,960 --> 00:21:45,580
Akkor beszéltem vele utoljára.

326
00:21:46,190 --> 00:21:48,210
Meg tudnád mondani a pontos időt?
kisasszony?

327
00:21:48,670 --> 00:21:51,630
Nézze, tiszt, túl vagyunk ezen
elég részlet.

328
00:21:52,230 --> 00:21:54,070
Tegnap este óta eltűnt.

329
00:21:54,950 --> 00:21:56,530
Vannak vezetői?

330
00:21:57,990 --> 00:21:59,970
Jelenleg nem.

331
00:22:00,650 --> 00:22:05,110
Most már tudjuk, hogy Sean kilépett az éjszakai klubból,
de nem világos, hogy tervezte-e

332
00:22:05,110 --> 00:22:06,110
visszatérve befelé.

333
00:22:06,510 --> 00:22:09,590
Nos, az éjszakai klub kamerái a sikátorban
néhány napja abbahagyta a munkát.

334
00:22:09,790 --> 00:22:12,010
A tulajdonos éppen újat szerelt be
kamerák.

335
00:22:12,630 --> 00:22:14,930
Sean vérének nyomait találtuk
sikátor.

336
00:22:15,240 --> 00:22:16,240
Milyen otthon?

337
00:22:16,860 --> 00:22:18,160
Nem tudjuk, mi történt vele.

338
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
A telefonját.

339
00:22:19,880 --> 00:22:23,660
A telefonját. Meg tudod nézni a telefonját? Lehet
megpróbálod követni? Igen, mi

340
00:22:23,660 --> 00:22:26,720
azt próbálta. Kiderült, hogy egy hajléktalannak volt
néhány háztömbnyire van a klubtól.

341
00:22:27,400 --> 00:22:28,540
Elmondta, hogy megtalálta.

342
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
Mi?

343
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
Nem bírom ezt.

344
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Ez őrültség.

345
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Találd meg őt.

346
00:22:48,610 --> 00:22:49,610
Jóképű.

347
00:22:52,230 --> 00:22:53,630
Köszönöm, Leslie.

348
00:22:54,750 --> 00:22:59,450
Nagyra értékelem, hogy megmentetted az életemet és
minden más és a velem való törődés.

349
00:23:00,510 --> 00:23:04,170
De most be kell mennem a kórházba.

350
00:23:06,610 --> 00:23:09,610
Hol a telefonom?

351
00:23:10,410 --> 00:23:11,670
Ez az én telefonom?

352
00:23:16,400 --> 00:23:18,220
Sok sebet láttam, amíg bent voltam
a tengerészgyalogság.

353
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
Ehhez nincs szükség további segítségre.

354
00:23:21,820 --> 00:23:23,940
Bízzon bennem, visszaviszlek
stúdió pillanatok alatt.

355
00:23:26,540 --> 00:23:28,000
Tudod, ki vagyok?

356
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Természetesen.

357
00:23:31,800 --> 00:23:34,480
A hírhedt Sean Stevens.

358
00:23:36,640 --> 00:23:39,860
Azt mondod, akarsz engem, de jobban vagy
el egyedül.

359
00:23:41,940 --> 00:23:43,280
Én vagyok a legnagyobb rajongód, Sean.

360
00:23:44,170 --> 00:23:47,590
És én leszek az, aki megbizonyosodik róla
hogy megfelelően gondoskodnak rólad.

361
00:23:48,990 --> 00:23:54,070
Értékelem ezt, de szükségem van rád
hívd fel az embereimet, és tudasd velük, hogy én vagyok

362
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
Hol a telefonom?

363
00:23:57,890 --> 00:24:04,650
sajnállak téged.

364
00:24:06,670 --> 00:24:09,710
Sajnállak, és hadd mondjam el
te miért.

365
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
Csak veszik.

366
00:24:16,340 --> 00:24:19,160
És vesznek és vesznek és ők
soha ne adj.

367
00:24:19,960 --> 00:24:24,780
Nem akarnak téged, Sean. Ők csak
látni akarják, hogyan tudnak pénzt keresni

368
00:24:24,780 --> 00:24:28,100
te. Úgy tekintenek rád, mint egy sétáló ATM-re.

369
00:24:30,880 --> 00:24:32,060
De te itt vagy velem.

370
00:24:34,740 --> 00:24:38,740
Szóval ne aggódj.

371
00:24:39,580 --> 00:24:41,100
Rendben van. Csak pihenj.

372
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Pihenés.

373
00:24:50,830 --> 00:24:54,570
különböző. Én más vagyok, és ezért
szükséged van rám.

374
00:24:55,230 --> 00:24:57,350
Ezért vagyunk most együtt.

375
00:24:57,610 --> 00:24:58,830
Szükséged van rám.

376
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Nem, Brett.

377
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
Brett.

378
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
Jó napot.

379
00:25:06,950 --> 00:25:11,310
Mutatjuk a legújabb frissítést a
incidens Shawn Stevens énekesével

380
00:25:11,550 --> 00:25:16,150
eltűnése. A rendőrség dolgozik körül
az órát, de jelenleg nincsenek

381
00:25:16,150 --> 00:25:17,330
hollétéhez vezet.

382
00:25:17,630 --> 00:25:19,770
A világ nagy reménységgel vár.

383
00:25:20,300 --> 00:25:22,600
hogy hazahozzák kedvenc szupersztárjukat
biztonságos.

384
00:25:22,860 --> 00:25:28,060
Kérem, ha valakinek van információja,
vegye fel a kapcsolatot magammal vagy a legfrissebb.

385
00:25:28,320 --> 00:25:34,060
Az egész világ tudja, hogy az enyém
barátja, Sean Stevens elment

386
00:25:34,720 --> 00:25:37,500
A megérzésem azt súgja, hogy valaki az
felelős.

387
00:25:38,360 --> 00:25:43,080
Tehát bárki is az, megvan az esélye
helyesen cselekedni.

388
00:25:43,580 --> 00:25:49,240
Kérlek, hozd vissza hozzánk, mert mi
nem áll meg, amíg meg nem találjuk.

389
00:25:49,870 --> 00:25:51,470
Nem érdekel, mennyi ideig tart.

390
00:25:52,190 --> 00:25:56,570
És Sean, ha ezt nézed, én
szeretlek.

391
00:25:59,850 --> 00:26:05,250
Sean Stevens albumai jelenleg
felkapott, mint az eladások legnépszerűbb albumai és

392
00:26:05,250 --> 00:26:07,390
streamelés az eset óta
jelentették.

393
00:26:09,150 --> 00:26:10,150
Megmondtam.

394
00:26:11,230 --> 00:26:13,930
Csak látni akarják, mit tudnak elviselni
tőled.

395
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
Ennyi.

396
00:26:17,290 --> 00:26:21,450
Értékelem, hogy törődsz velem, de én igen
legalább fel kell hívnom a családomat és engedni

397
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
tudják, hogy biztonságban vagyok.

398
00:26:23,370 --> 00:26:25,770
Család, nem tudják, hogy élek-e vagy
ha meghalok.

399
00:26:31,790 --> 00:26:32,790
Rendben.

400
00:26:35,310 --> 00:26:36,310
Rendben.

401
00:26:36,650 --> 00:26:37,770
Miután pihentél.

402
00:26:38,770 --> 00:26:42,870
Nem, szükségem van... Nem a lábaimmal történt.

403
00:26:45,270 --> 00:26:47,010
Csak egy kis zsibbadó krém.

404
00:26:47,690 --> 00:26:49,690
Van valami, amihez menni fog
aludni.

405
00:26:50,030 --> 00:26:53,170
Kicsit fáradt vagy, nem? I
nem tudom. jól vagyok.

406
00:26:53,690 --> 00:26:56,110
Látnom kell a családomat. Rendben van.

407
00:26:57,470 --> 00:27:01,410
értem én. muszáj... Rendben van.

408
00:27:02,570 --> 00:27:03,570
Rendben van.

409
00:27:06,810 --> 00:27:09,410
Ó, istenem. Annyit beszél.

410
00:27:15,440 --> 00:27:17,360
Bárcsak annyit énekelnél, amennyit nem.

411
00:27:18,880 --> 00:27:23,040
Azt mondod, hogy akarsz engem, de jobban vagy

412
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Fáj a fejed?

413
00:28:00,660 --> 00:28:04,480
Íme, vegyen egyet ezek közül, ha akarja
jobban érzi magát.

414
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
tessék.

415
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
Miért nem viszed egy kis étel mellé?
is? Itt.

416
00:28:17,880 --> 00:28:19,080
Ó, elnézést.

417
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Segítségre van szüksége?

418
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
tessék.

419
00:28:30,080 --> 00:28:32,240
Százszorszép. Oké, igen. Ez klassz.

420
00:28:33,120 --> 00:28:34,039
Minden rendben.

421
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
Beszélgessünk.

422
00:28:36,860 --> 00:28:38,400
Hogy érzed magad, nagyfiú?

423
00:28:38,900 --> 00:28:44,120
Stacey, látnom kell a családomat.

424
00:28:44,380 --> 00:28:46,320
Látnom kell Tesst.

425
00:28:47,520 --> 00:28:50,220
Tudom, hogy aggódnak értem.

426
00:28:50,980 --> 00:28:56,160
És már mondtam, hogy engednem kell
tudják, hogy biztonságban vagyok.

427
00:28:56,420 --> 00:28:57,440
Oké, szóval...

428
00:28:58,920 --> 00:29:00,260
Megvan a telefonom? Elég!

429
00:29:02,380 --> 00:29:07,500
A külső zajokkal és zavaró tényezőkkel
ad nekünk egymástól.

430
00:29:09,540 --> 00:29:14,340
mármint téged.

431
00:29:14,560 --> 00:29:19,300
Ez rólad és a gyógyulásodról szól, szóval
enni kell.

432
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
Így lehetett.

433
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Rendben.

434
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
elnézést,

435
00:29:43,420 --> 00:29:45,780
Csak egy kicsit agresszív leszek.

436
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
sajnálom.

437
00:29:49,260 --> 00:29:52,120
Általában nem szoktam ilyen lenni. Ez az
nem én.

438
00:29:52,520 --> 00:29:55,200
Nem. Szóval a telefonról.

439
00:29:56,800 --> 00:30:02,900
Tudod, nem láttam rajtad a telefont
amikor megmentettelek.

440
00:30:04,659 --> 00:30:10,000
Szóval, ha fejből ismer számokat, én
felhívhatja őket, és elmondhatja nekik

441
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
jól vagy.

442
00:30:15,260 --> 00:30:18,420
Miért tudod a mobiltelefonszámokat?
most, hogy mindannyiunknak van cellája

443
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Spoilerek.

444
00:30:24,260 --> 00:30:29,620
Felhívhatom Lindát, és engedhetem
tudja, hogy jól vagy. Várj, hogyan

445
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
ismered Lindát?

446
00:30:38,060 --> 00:30:39,300
Tudod, honnan ismerem Lindát.

447
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
János,

448
00:30:46,140 --> 00:30:49,780
tudod honnan ismerem Lindát. találkoztunk
előtt.

449
00:30:55,980 --> 00:30:57,180
Ne is gondolj rá.

450
00:31:11,240 --> 00:31:12,420
Beszéljünk róla.

451
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
Stacy?

452
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
Stacy?

453
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
Stacy?

454
00:31:21,020 --> 00:31:24,360
nagyon sajnálom. Nem szoktam az lenni
a keresztnevemen szólítanak.

455
00:31:24,760 --> 00:31:25,820
Igen, jó.

456
00:31:27,180 --> 00:31:30,540
Tehát itt az önéletrajzában az áll, hogy Ön
a tengerészgyalogságban voltak.

457
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Igen, igen.

458
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Nagyon lenyűgöző.

459
00:31:34,690 --> 00:31:39,070
Most ez a szurkolói klub elnöki posztja
mert Shawn Stevens sokat követel

460
00:31:39,070 --> 00:31:43,010
munka. Tudom, hogy a közösségi média az, ahol a
az alkalmi rajongók azok, de a megrögzött rajongók,

461
00:31:43,130 --> 00:31:48,230
még mindig a rajongói klubhoz tartoznak. És
azt várják tőlünk, hogy biztosítsuk a kapcsolatot,

462
00:31:48,230 --> 00:31:49,390
személyes kapcsolat Shawnnal.

463
00:31:49,890 --> 00:31:53,070
Azt hiszed, te olyan típusú ember vagy?
amely sikeres lehet az alkotásban

464
00:31:53,070 --> 00:31:53,949
kapcsolat típusa?

465
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Igen, asszonyom.

466
00:31:55,030 --> 00:32:00,590
Kitartó rajongója vagyok Shawnnak. én vagyok
rendkívül szervezett.

467
00:32:02,170 --> 00:32:06,270
Ha lehetőséget kapnék arra, hogy az legyek
Sean szurkolói klub elnöke, megcsinálom

468
00:32:06,270 --> 00:32:10,190
biztos, hogy minden egyes rajongó kap egy
exkluzív világnézete.

469
00:32:10,970 --> 00:32:11,970
Rendben.

470
00:32:12,370 --> 00:32:16,710
Nos, ez a pozíció nem is kínál
fizetés szempontjából sok, de vannak a

471
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
sok jutalom.

472
00:32:18,090 --> 00:32:22,970
Áru, túra, csak VIP hozzáférés,
és persze egy igazán közeli személyes

473
00:32:22,970 --> 00:32:23,970
kapcsolat Seannal.

474
00:32:24,770 --> 00:32:29,070
Most van még egy személy
ezt a pozíciót, de kedvellek.

475
00:32:29,750 --> 00:32:31,630
Szóval tényleg Seanen és az övén múlik
menedzsment most.

476
00:32:32,510 --> 00:32:33,950
Gondolj arra, hogy maradhatsz egy kicsit
kicsit?

477
00:32:34,790 --> 00:32:37,970
Igen, asszonyom. Addig tudok maradni
ahogy szüksége van rám.

478
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
Rendben.

479
00:32:40,550 --> 00:32:41,550
Szia szupersztár.

480
00:32:41,730 --> 00:32:42,609
Szia Linda.

481
00:32:42,610 --> 00:32:43,770
Hogy vagy? Nagy.

482
00:32:45,010 --> 00:32:46,010
Hol van Andre?

483
00:32:47,350 --> 00:32:48,350
Jerrynél van, a rádiónál.

484
00:32:48,570 --> 00:32:50,710
Oké, nagyszerű. Nos, az Ön időzítése
tökéletes, mint mindig.

485
00:32:50,970 --> 00:32:53,410
Van valaki, akivel találkozni akarok. Ezt
az Stacy.

486
00:32:54,210 --> 00:32:56,850
Ő a mi lehetséges jelöltünk
szurkolói klub elnökének leváltása.

487
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
Ó.

488
00:32:59,020 --> 00:33:00,760
Tulajdonképpen emlékszem.

489
00:33:01,540 --> 00:33:05,420
Azt hiszem, az agyam ködös volt mindentől
a gyógyszert.

490
00:33:06,200 --> 00:33:07,900
Azt hittem, ez csak egy álom.

491
00:33:15,920 --> 00:33:18,960
Igen, azt hiszem, megnéztem egy kicsit
más, nem?

492
00:33:20,680 --> 00:33:24,760
Egy kicsit más a helyes. Te nem
akár ugyanarra a személyre hasonlít.

493
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
Miért a drasztikus változás?

494
00:33:41,320 --> 00:33:45,200
Ezt a dalt nekem írtad, nem?

495
00:33:45,480 --> 00:33:46,640
Tudom, hogy igen.

496
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
Nem vagy sima.

497
00:33:49,760 --> 00:33:51,680
Azt hiszed, sima vagy. Nem vagy sima.

498
00:33:52,320 --> 00:33:55,020
Egyáltalán nem vagy sima. Ezért te
itt a házamban.

499
00:33:55,700 --> 00:33:57,000
Figyelj, ha én...

500
00:33:57,360 --> 00:34:04,280
Sean rajongói klubjának elnöke volt
Stevens, ugrálnék örömömben

501
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
most.

502
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
megtenném.

503
00:34:07,060 --> 00:34:10,219
Ez elviszi a következőhöz
szinten.

504
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Ó.

505
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
Ez az.

506
00:34:17,239 --> 00:34:18,780
Mit próbálsz csinálni?

507
00:34:20,060 --> 00:34:21,420
Gondolj bele.

508
00:34:23,980 --> 00:34:25,179
Valószínűleg...

509
00:34:26,510 --> 00:34:29,250
Valószínűleg ez egy nagyon jó dolog
eltűntél.

510
00:34:31,370 --> 00:34:37,730
A címkék valószínűleg mind nyereségesek
azonnal le rólad.

511
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
Nekem?

512
00:34:41,449 --> 00:34:44,830
Nem, nem, nem érdekel
azokat a dolgokat.

513
00:34:45,389 --> 00:34:47,730
törődöm veled.

514
00:34:52,389 --> 00:34:54,070
Szóval mit mondasz?

515
00:35:00,270 --> 00:35:05,650
Éjszaka. Még egy éjszaka. Még egy éjszaka.

516
00:35:07,290 --> 00:35:13,810
Ó, Sean, szeretlek.

517
00:35:17,170 --> 00:35:18,450
Gondolj bele.

518
00:35:19,010 --> 00:35:21,610
A véletlenek nem csak úgy történnek.

519
00:35:21,830 --> 00:35:27,350
A megfelelő helyen találkoztam veled
megfelelő időben.

520
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
beviszlek a kórházba.

521
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Ó.

522
00:35:52,840 --> 00:35:54,560
Mit szólsz, nagyfiú?

523
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
Rendben.

524
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
megmondom.

525
00:36:00,280 --> 00:36:03,880
De bevisz a helyi kórházba
reggel ugye?

526
00:36:06,260 --> 00:36:07,680
Megvan a szavam.

527
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Rendben.

528
00:36:09,760 --> 00:36:11,220
Rendben. Marad.

529
00:36:12,160 --> 00:36:17,140
Tom Stevens velem marad.

530
00:36:17,850 --> 00:36:18,890
Még egy éjszaka.

531
00:36:21,370 --> 00:36:26,390
A világ nagy reményekkel várja, hogy elhozza
kedvenc szupersztár otthoni széfjük.

532
00:36:26,790 --> 00:36:32,090
Sean Stevens albumai jelenleg
felkapott, mint az eladások legnépszerűbb albumai és

533
00:36:32,090 --> 00:36:34,230
streamelés az eset óta
jelentették.

534
00:36:34,810 --> 00:36:35,810
Dehogyis, Jay.

535
00:36:36,090 --> 00:36:37,570
Még az ékszereket sem tudjuk eladni.

536
00:36:37,990 --> 00:36:39,110
A blokk forró.

537
00:36:39,330 --> 00:36:40,450
Minden a hírekben van.

538
00:36:41,690 --> 00:36:44,370
Bárki tudja, hogy Sean Stevens
ékszereket.

539
00:36:44,750 --> 00:36:46,150
Nigga, ez az, amiért aggódsz
kb?

540
00:36:47,169 --> 00:36:48,290
Eladja ezeket az átkozott ékszereket?

541
00:36:49,310 --> 00:36:50,990
Kutya, megszúrtál egy híres embert.

542
00:36:51,270 --> 00:36:54,930
Börtönbe kerülhetünk gyilkossági kísérletért
ha tudnák, hol találnak minket.

543
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
De nem teszik.

544
00:36:56,590 --> 00:36:57,590
Hagyd abba az botlást.

545
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
Jók leszünk.

546
00:36:59,130 --> 00:37:01,610
Nem látott minket senki. Nem tudod
hogy.

547
00:37:02,490 --> 00:37:04,910
Csak meg kellett volna szúrnunk, nem
öld meg.

548
00:37:05,850 --> 00:37:09,610
Nos, mindjárt el kellett dobnia minket,
és mindjárt megengedem neki. Csepp

549
00:37:09,610 --> 00:37:11,270
minket? Ezt akartuk tenni, küldje el
halálra minket?

550
00:37:11,990 --> 00:37:13,450
Ember, jobb, ha ezzel mész valahova
BS.

551
00:37:15,620 --> 00:37:17,500
Senki ne tudjon semmit, nigga.

552
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Csak lazíts.

553
00:37:20,340 --> 00:37:22,060
Inkább imádkozz, hogy senki ne tudja meg.

554
00:37:30,920 --> 00:37:33,960
Ember, mennyit kell még dolgoznod
éjszakai műszakért? Tudod, hogy nem szeretem

555
00:37:33,960 --> 00:37:34,980
egyedül tölti ezeket az estéket.

556
00:37:35,360 --> 00:37:38,980
Már mondtam neked, kicsim, csak addig
Jackie visszatér a szülési szabadságról.

557
00:37:39,360 --> 00:37:42,200
Már csak néhány nap. Most kaptad
legyél türelmes, Monty.

558
00:37:42,420 --> 00:37:44,320
Egy ideig türelmesnek kellett volna lennem
már pár hete.

559
00:37:44,860 --> 00:37:46,080
Nos, most itt vagyok.

560
00:37:47,180 --> 00:37:49,480
Valahányszor elmész, aludnom kell
bekapcsolt lámpákkal.

561
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
Tudod, hogy kezdek félni tőle
sötét.

562
00:37:53,740 --> 00:37:59,580
Ez zene?

563
00:38:01,560 --> 00:38:03,860
Monty, lassításra akarsz rávenni?
újra táncolni?

564
00:38:04,180 --> 00:38:05,800
Tudod, hogy nincs rá időm.

565
00:38:06,100 --> 00:38:07,620
Szerintem a szomszédból jön.

566
00:38:08,370 --> 00:38:12,170
Ne aggódj a folyamatban lévő akció miatt
a szomszédban és aggódni mindezek miatt

567
00:38:12,170 --> 00:38:13,890
akció, amiről itt lemaradsz.

568
00:38:15,310 --> 00:38:18,190
Ha csendet akarok ezek között a falak között,
csendnek kell lennie.

569
00:38:18,570 --> 00:38:20,770
Megmondom, kinek a falai csendesek.
Ez az enyém.

570
00:38:21,450 --> 00:38:23,170
Három hete nem szeretkeztünk.

571
00:38:23,430 --> 00:38:25,330
Ez azért van, mert utoljára eldobtam a magamét
vissza ki.

572
00:38:26,090 --> 00:38:27,570
És ez a te hibád volt.

573
00:38:27,890 --> 00:38:29,750
Nem, nem volt. Olyan mérges vagy.

574
00:38:31,070 --> 00:38:32,069
Mondd, mit.

575
00:38:32,070 --> 00:38:35,170
Miért nem veszed fel azt a szexi feketét?
ruha amit vettem neked?

576
00:38:37,260 --> 00:38:39,040
Gyere vissza, és hadd vegyem le róla
te.

577
00:38:40,280 --> 00:38:43,180
Közvetlenül azután, hogy visszajöttem.

578
00:38:43,560 --> 00:38:46,580
Ó, Monty, hagyd el azt a szegény lányt
egyedül.

579
00:38:48,500 --> 00:38:49,640
Itt.

580
00:38:50,140 --> 00:38:51,240
Mi a kígyót csinál?

581
00:38:53,900 --> 00:38:59,120
Hé, csak ülj ott és hallgass.
Oké, de abba kell hagynod a kíváncsiskodást

582
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
szomszéd.

583
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Monty, hogyan segíthetek?

584
00:39:29,860 --> 00:39:32,960
Csak azon tűnődtem, meg tudnád-e fordítani a
zene le. Én és a kisasszony voltunk

585
00:39:32,960 --> 00:39:33,799
azt korábban.

586
00:39:33,800 --> 00:39:35,220
Mi öregek, szükségünk van a pihenésre.

587
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
le tudom utasítani.

588
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
Minden rendben.

589
00:39:40,220 --> 00:39:41,540
Hé, jó éjszakát!

590
00:40:08,300 --> 00:40:11,180
Nos, biztonságban vagyunk-e kedves szomszédunktól
és a zenéje?

591
00:40:11,380 --> 00:40:13,320
Azt hiszem, egy fiatal férfit kapott
ott.

592
00:40:14,220 --> 00:40:16,560
Megláttam a kabátját és a cipőjét a földön.

593
00:40:18,200 --> 00:40:24,960
Mit szólnál, ha játszanánk egy kis játékot
ledobom a ruháimat a földre?

594
00:40:25,340 --> 00:40:27,080
Ó, ezt már játszottuk korábban.

595
00:40:27,500 --> 00:40:30,780
Amikor fel kellett vennem, miután feltetted a tiédet
cucc a mosásban.

596
00:40:33,140 --> 00:40:35,540
Ó, pici, tarts ki.

597
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
Gyere a mamához.

598
00:40:42,570 --> 00:40:43,050
Mm

599
00:40:43,050 --> 00:40:52,330
-hmm.

600
00:40:56,430 --> 00:40:58,730
Szóval miért tanultál meg így főzni?

601
00:40:59,110 --> 00:41:00,110
Kulináris iskola.

602
00:41:00,930 --> 00:41:05,530
Szakácsiskolába jártam, aztán én
megtanultad, hogy kell...

603
00:41:06,490 --> 00:41:11,530
Csináld a magam módján. Megtanítottam magam, hogyan kell
főzni a kulináris iskola után. Jó móka volt

604
00:41:11,530 --> 00:41:13,070
idő. Örülök, hogy tetszett.

605
00:41:13,690 --> 00:41:16,470
Nos, meg kell majd mutatnod
néhány ilyen receptet.

606
00:41:16,950 --> 00:41:17,950
Mm - hmm.

607
00:41:18,790 --> 00:41:21,530
Sőt, talán elkísérlek
és egy nap főzök Tessnek és nekem.

608
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
Rendben.

609
00:41:28,670 --> 00:41:30,690
Dolgozol valami újdonságon?

610
00:41:31,350 --> 00:41:34,190
Vicces, hogy kérdezed. Valójában befejeztem
az új albumom.

611
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
Igazán?

612
00:41:36,650 --> 00:41:38,450
Ó, biztos vagyok benne, hogy csodálatos, mint mindig.

613
00:41:41,830 --> 00:41:44,110
Elképesztően más, mondhatnám.

614
00:41:45,750 --> 00:41:51,690
Tudod, ez sokat változott ezen a téren
az elmúlt év művészként, tudod, és én

615
00:41:51,690 --> 00:41:55,170
csak úgy érzem, mintha a zenémnek tükröződnie kellene
az, tudod.

616
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
Mi változott?

617
00:41:58,430 --> 00:42:02,410
Nos, ha igazi rajongó vagy, tudod, én
ne nagyon beszélj a magánéletemről

618
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
gyakran. Igen.

619
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
Tessa. Megváltozott engem.

620
00:42:12,740 --> 00:42:17,780
Úgy érzem, ez, tudod, gyere ki
a zenémben.

621
00:42:20,340 --> 00:42:21,340
Tessa?

622
00:42:22,280 --> 00:42:24,900
Igen, igen. A barátnőd?

623
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
Nem.

624
00:42:27,400 --> 00:42:30,580
Már nem vagyok éhes. Én nem... én
kész.

625
00:42:41,040 --> 00:42:46,440
Olyannal kell lenned, aki
megérti, hogy ki vagy. Te nem...

626
00:42:46,440 --> 00:42:49,580
Gyerünk, kezdek fázni.

627
00:42:49,860 --> 00:42:53,660
fázol? Igen. Oké, hm... Kér egy kicsit
gyógyszert?

628
00:42:54,980 --> 00:43:01,860
Hát... te

629
00:43:01,860 --> 00:43:03,560
hogy meglátogassa a barátnője fejét
holnap.

630
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Hmm?

631
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Kórház?

632
00:43:16,780 --> 00:43:18,060
Miért csináljuk újra?

633
00:43:18,540 --> 00:43:19,800
Jó éjszakát.

634
00:43:43,470 --> 00:43:46,910
Nem csak nálunk van az egyik legnagyobb
hírességek menni nem követik a

635
00:43:46,910 --> 00:43:51,650
biztonsági részlet, nincs kamera, nincs
tanúk, és nincs perbe fogható bizonyíték.

636
00:43:52,390 --> 00:43:53,670
Szerinted meg akarják ölni?

637
00:43:55,250 --> 00:43:56,229
Nem biztos.

638
00:43:56,230 --> 00:43:57,490
Úgy értem, már halott lehet.

639
00:43:58,050 --> 00:44:00,190
De nem ez lesz az első alkalom
látott ilyet.

640
00:44:00,650 --> 00:44:03,570
Tudod, az emberek híres embereket ölnek meg
a hírnévért.

641
00:44:04,190 --> 00:44:05,910
Mindenki a maga 15 percét akarja
napjainkban.

642
00:44:06,970 --> 00:44:09,770
Igen, de ha ez a helyzet, akkor mi
látott volna valami posztot

643
00:44:09,770 --> 00:44:11,030
társas a személy identitásával.

644
00:44:11,960 --> 00:44:16,020
Mint egy váltságdíj, beszélj az utcán.
Például nem kaptunk semmit.

645
00:44:17,680 --> 00:44:19,180
Rhodes nyomozó, Rob itt van.

646
00:44:20,040 --> 00:44:21,600
Küldd be. Rendben. Rob.

647
00:44:23,480 --> 00:44:30,160
Nyomozó, ez a lány, ez a nevű csaj
Jennifer megcímkézett ebben a videóban.

648
00:44:31,100 --> 00:44:34,480
Azt hiszem, ő volt az egyik csaj
abban a klubban volt, ahol rúgtam

649
00:44:34,480 --> 00:44:38,520
-val. És észre sem vettem egészen kb
egy órája, amikor a videó vírusos lett

650
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
a hashtaggel.

651
00:44:40,060 --> 00:44:41,080
Hol van Sean Stevens?

652
00:44:43,380 --> 00:44:46,720
Nyilvánvalóan élő videót készített
a klubon kívül, amikor minden volt

653
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
lemenni.

654
00:44:48,140 --> 00:44:49,140
Nézzük meg.

655
00:44:49,820 --> 00:44:54,380
Na, ez a legrosszabb klub
valaha.

656
00:44:54,640 --> 00:44:59,280
A barátaim, Rebecca és Taylor bent vannak
ott van az életük egy ideje, és

657
00:44:59,280 --> 00:45:02,860
nem törődnek velem. És
Kijöttem levegőzni, és

658
00:45:02,860 --> 00:45:04,740
nem engednek vissza a klubba.

659
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
Lassítson!

660
00:45:17,920 --> 00:45:22,000
hogyan kerülnek az emberek autóbalesetbe és
halj meg, mert az ilyen idióták akarják

661
00:45:22,000 --> 00:45:25,740
beszélni. Profi tipp mindenkinek, ne tedd
inni és vezetni.

662
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Rendben.

663
00:45:33,220 --> 00:45:34,220
Ez jó, Rob.

664
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Köszönöm.

665
00:45:35,740 --> 00:45:37,720
Megkeressük ezt a lányt és elhozzuk
őt kihallgatásra.

666
00:45:38,760 --> 00:45:42,760
Remélhetőleg ez segít nekünk kideríteni
mi történt Seannel és hol van.

667
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Köszönöm.

668
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
Van valami?

669
00:45:51,680 --> 00:45:53,720
Miért vagyok itt? bajban vagyok?

670
00:45:54,760 --> 00:45:55,780
Nem, nem feltétlenül.

671
00:45:56,760 --> 00:45:57,800
Úgy tűnik, sztár vagy.

672
00:45:58,280 --> 00:45:59,500
Nem nézted a híreket?

673
00:46:00,180 --> 00:46:03,680
Nem, nem igazán nézem a híreket. ez van
nyomasztó.

674
00:46:03,940 --> 00:46:05,900
Miről szól ez? Le vagyok tartóztatva?

675
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Nem, nem vagy.

676
00:46:07,760 --> 00:46:12,080
De fel kell tennünk néhány kérdést
üdvözlöm az éjszakát, amikor Sean Stevens elment

677
00:46:12,080 --> 00:46:16,660
hiányzik. A felvett videódban
a klubon kívül, jól történt

678
00:46:16,660 --> 00:46:17,920
az eset körül.

679
00:46:18,360 --> 00:46:21,660
Tudsz valamiről mesélni
azon az éjszakán, amire emlékszel?

680
00:46:22,240 --> 00:46:23,840
Tényleg nem emlékszem semmire.

681
00:46:24,120 --> 00:46:25,240
Sajnálom, tisztek.

682
00:46:25,600 --> 00:46:28,460
A videón Imani Carlót láthatjuk vezetni
kikapcsolva.

683
00:46:29,020 --> 00:46:31,060
Azt mondtad, hogy a rendszám kábé volt.

684
00:46:31,580 --> 00:46:33,560
Jól megnézted a sofőrjét?
a jármű?

685
00:46:34,100 --> 00:46:41,100
Szerintem magas volt vagy alacsony. olyan voltam
részeg, nem is emlékszem, hogy csináltam

686
00:46:41,100 --> 00:46:42,100
azt a videót.

687
00:46:42,340 --> 00:46:44,460
Oké, emlékszel valamire korábban
a videót?

688
00:46:44,990 --> 00:46:46,310
Talán a klubban?

689
00:46:47,070 --> 00:46:53,050
Nos, én voltam és a két barátom.
Jól éreztük magunkat, és láttam

690
00:46:53,050 --> 00:46:59,150
Sean a VIP területen, és azt hiszem, mi is
beszélt a biztonsági őrével, de ez van

691
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
nagyon emlékszem.

692
00:47:00,430 --> 00:47:01,430
Mm - hmm.

693
00:47:03,010 --> 00:47:04,890
Szóval jóformán nem emlékszel
bármit?

694
00:47:05,630 --> 00:47:07,550
Nem. Sajnálom. én nem.

695
00:47:09,790 --> 00:47:11,870
Rendben. Nos, köszönöm, Ms. Jensen.

696
00:47:12,350 --> 00:47:14,990
Figyelj, a videód segíteni fog nekünk
rendkívüli módon a vizsgálatunkkal.

697
00:47:15,610 --> 00:47:19,170
Minden rendben? Ha valamire szükségünk van
a továbbiakban felvesszük Önnel a kapcsolatot. De a

698
00:47:19,170 --> 00:47:23,610
addig is, ha van valami, amit te
ne feledje, ez segíthet nekünk, kérem

699
00:47:23,610 --> 00:47:24,610
hívjon minket.

700
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
Rendben.

701
00:47:27,090 --> 00:47:28,690
Randall rendőrtiszt, találkozunk.

702
00:47:29,190 --> 00:47:30,190
Igen.

703
00:47:30,870 --> 00:47:32,370
Ms. Jensen, jöhet velem.

704
00:47:34,110 --> 00:47:38,810
Tehát most ellenőriznünk kell a lemezt
Monte Carlos 30 mérföldes körzetében

705
00:47:38,810 --> 00:47:39,870
a rendszámos doppingolással.

706
00:47:40,430 --> 00:47:41,430
Már kész.

707
00:47:42,090 --> 00:47:44,030
Tudod, hogy mindig két lépéssel előttem járok
a partnered.

708
00:47:54,950 --> 00:48:00,130
mit keresel itt?

709
00:48:01,370 --> 00:48:03,210
Nézd, tudom, hogy ideges vagy.

710
00:48:03,830 --> 00:48:04,830
Mindannyian azok vagyunk.

711
00:48:05,130 --> 00:48:06,870
De Sean az én fiam, mióta jó
iskola.

712
00:48:07,330 --> 00:48:10,330
Szóval bármilyen marhahús van nálam
várj, amíg meg nem találjuk Seant.

713
00:48:10,930 --> 00:48:13,230
Ha így lenne, akkor nem őt keresnénk
nem neked szólt, Rob.

714
00:48:14,230 --> 00:48:15,230
Gyerünk.

715
00:48:15,770 --> 00:48:19,750
Leül. Nézd, ezt tudom. azért
Elvittem a vírusvideót a rendőröknek.

716
00:48:20,850 --> 00:48:24,290
Az a csaj, Jennifer posztolta és megcímkézte
én be.

717
00:48:25,230 --> 00:48:28,710
Szóval ez a videó, ez minden hír
pont most. Azt találtad?

718
00:48:29,350 --> 00:48:33,210
Igen. Az a csaj engem jelölt meg benne. mi vagyunk
barátok a csajokkal, akiket hűsöltem

719
00:48:33,210 --> 00:48:34,210
a VIP-ben.

720
00:48:34,790 --> 00:48:36,790
Minden rendben. Szóval ezért hoztam el
a zsaruk.

721
00:48:37,310 --> 00:48:38,890
Azt mondták, ez segít nekik továbbjutni.

722
00:48:39,440 --> 00:48:40,520
Jobb, ha imádkozik, hogy így legyen.

723
00:48:50,600 --> 00:48:51,620
Jó reggelt.

724
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Ébren, ébredés.

725
00:48:55,840 --> 00:48:59,240
Aludtál, mint az egész
tegnap.

726
00:48:59,780 --> 00:49:03,840
Tehát ezeket a fűtőtesteket köréd helyeztem
mert azt mondtad, hogy fázol.

727
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Ez rendben van?

728
00:49:05,740 --> 00:49:08,800
Mi? Miért nem érzem a lábam?

729
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
és tejszínnel.

730
00:49:13,750 --> 00:49:14,870
Átmeneti bénulás.

731
00:49:15,250 --> 00:49:19,990
Tudod, meg akartam bizonyosodni róla
nem csinált semmit. Te beszéltél a

732
00:49:19,990 --> 00:49:20,990
kicsit őrült.

733
00:49:22,730 --> 00:49:23,990
Oldd ki azonnal.

734
00:49:24,730 --> 00:49:26,590
És kapcsold ki az átkozott fűtőtesteket. ez van
forró.

735
00:49:27,890 --> 00:49:28,890
Te főzöl engem.

736
00:49:29,230 --> 00:49:30,230
Ó, most dögös vagy.

737
00:49:30,650 --> 00:49:31,650
dögös vagy.

738
00:49:34,010 --> 00:49:35,470
Most boldog vagy?

739
00:49:36,990 --> 00:49:39,570
És még ha amúgy is kiengedlek.

740
00:49:40,650 --> 00:49:42,450
Meg vagy bénulva. Nem mehetsz sehova.

741
00:49:45,450 --> 00:49:48,450
Lecserélted a fehérneműmet?

742
00:49:49,690 --> 00:49:52,150
Természetesen lecseréltem a fehérneműdet,
buta.

743
00:49:53,590 --> 00:49:56,890
Nem foglak ugyanabban a helyzetben lenni
dolog minden egyes nap. Ez csúnya.

744
00:49:57,710 --> 00:50:03,230
De hadd mondjam el, Sean Stevens áldott
minden területen. Miért

745
00:50:03,230 --> 00:50:07,150
ezt csinálod?

746
00:50:07,510 --> 00:50:09,010
mondtam már.

747
00:50:10,170 --> 00:50:12,250
Nem tudom, mire vagy képes.

748
00:50:12,850 --> 00:50:16,230
És mint valaki, aki a barátod, én
meg akarlak védeni.

749
00:50:16,930 --> 00:50:18,610
Meg akarok győződni arról, hogy jól vagy.

750
00:50:20,970 --> 00:50:21,970
Ne sírj.

751
00:50:23,550 --> 00:50:24,550
Ne sírj.

752
00:50:25,410 --> 00:50:31,170
Tudod, amikor valaki a széfben van
tér először,

753
00:50:31,450 --> 00:50:33,950
eltalálták a tagadás határát.

754
00:50:35,490 --> 00:50:37,450
De tudod, ez normális.

755
00:50:37,750 --> 00:50:42,500
Ó! Szóval, ez itt neked szól
hogy

756
00:50:42,500 --> 00:50:48,920
pisilj be. Segítek, ha akarod. I
ne bánd.

757
00:50:55,020 --> 00:50:56,020
Ó!

758
00:50:56,500 --> 00:51:00,540
Ideje lecserélni a kötést. Hadd kapjak
fel a padlóról.

759
00:51:01,000 --> 00:51:03,380
Tudod mit mondtam? őrült vagy.

760
00:51:08,109 --> 00:51:09,330
Nehéz dolog vagy, igaz?

761
00:51:24,730 --> 00:51:26,310
Szépen gyógyul, nem?

762
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
Ne sikíts.

763
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
Nem hiszem el.

764
00:52:10,290 --> 00:52:12,870
Azt hiszed, hogy én vagyok a te kicsikéid közül való?
csoportosok, Sean?

765
00:52:13,590 --> 00:52:16,090
Azzal, hogy meg tudod csinálni az utat?

766
00:52:16,710 --> 00:52:17,710
Nem vagyok ők.

767
00:52:18,110 --> 00:52:19,110
én nem.

768
00:52:19,410 --> 00:52:23,870
Mit mondasz, Stacey? Megpróbáltad
nyelvvel megcsókolni.

769
00:52:24,370 --> 00:52:25,370
Csak megcsókoltál.

770
00:52:50,090 --> 00:52:56,190
19 éves voltál egy interjúban, és te
azt mondta, hogy erről a lányról van szó

771
00:52:56,190 --> 00:52:58,290
mindvégig arra vártak, hogy vele menjenek.

772
00:53:00,690 --> 00:53:05,050
Sean, nem érek rád várni?
Sean?

773
00:53:05,550 --> 00:53:06,950
Nem ezt mondtam.

774
00:53:12,050 --> 00:53:14,410
Rendben. Várjon. Rendben.

775
00:53:17,900 --> 00:53:19,680
hova viszel? Stacy, várj.

776
00:53:23,980 --> 00:53:28,320
Olyan régóta várok erre
pillanat.

777
00:53:30,920 --> 00:53:32,860
Csak azért, mert szeretlek, Sean.

778
00:53:35,040 --> 00:53:37,540
Stacy, Stacy, Stacy, Stacy, Stacy.

779
00:53:38,580 --> 00:53:40,080
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek.

780
00:53:41,400 --> 00:53:42,379
Várj itt.

781
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Várjon.

782
00:53:45,200 --> 00:53:46,320
Beszéljünk róla. Várjon.

783
00:53:46,990 --> 00:53:47,990
Biztonság! Biztonság!

784
00:53:55,150 --> 00:53:57,670
Oké, semmi gond. Csak jöjjön megnézni
én.

785
00:53:58,710 --> 00:54:00,750
Jaj, elmész? Végig marad
az éjszaka.

786
00:54:01,050 --> 00:54:02,250
Ó, igen, mindjárt indulok.

787
00:54:03,270 --> 00:54:04,270
Jaj, Richard.

788
00:54:04,770 --> 00:54:06,370
Hallottál Freemanről ezen a héten?

789
00:54:07,310 --> 00:54:10,010
Nem, nem az az őrült csaj. Ő minden
a tiéd.

790
00:54:10,510 --> 00:54:13,610
A héten be kell jelentkeznie.
Általában nagyon pontos. Ő soha

791
00:54:13,610 --> 00:54:14,610
kihagyja a bejelentkezést.

792
00:54:14,790 --> 00:54:16,410
Igen, nem, nem hallottam semmit
azt az egyet.

793
00:54:17,529 --> 00:54:18,770
Úgy gondolja, hogy házi hívást kell intéznem?

794
00:54:19,490 --> 00:54:20,790
Igen, azt hiszem, meg kell tennem.

795
00:54:23,130 --> 00:54:24,170
Tudod, holnapig adom.

796
00:54:24,790 --> 00:54:29,090
Nem igazán volt lekötözve
hülyeség egy darabig.

797
00:54:30,270 --> 00:54:34,030
Ráadásul az iroda többi részének van
már volt X -Lanes párral

798
00:54:34,030 --> 00:54:35,210
sör vár ránk.

799
00:54:36,250 --> 00:54:38,130
Oké, tudod mit? Ez addig várhat
holnap.

800
00:55:01,740 --> 00:55:02,698
Ah-huh.

801
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
Ah-huh.

802
00:55:04,200 --> 00:55:07,620
Cél! Megmondtam, fiú. Nem tudod tartani
én. Ember, mindegy.

803
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Mi ez?

804
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
Minden rendben.

805
00:55:10,680 --> 00:55:11,680
Mi ez?

806
00:55:13,840 --> 00:55:14,840
Nézd meg.

807
00:55:37,290 --> 00:55:39,750
A hited az életben és a börtönben
mindent, ami rád van, fiam.

808
00:55:40,690 --> 00:55:43,810
És most téged vádolnak
emberölési kísérletet első fokon.

809
00:55:45,790 --> 00:55:48,650
Nézze, menjen előre, és mondja el, mire van szükségünk
tudni. Így meg tudunk alkudni

810
00:55:48,650 --> 00:55:49,650
az ügyészség irodája.

811
00:55:50,710 --> 00:55:51,710
Az otthoni fiúd?

812
00:55:51,850 --> 00:55:54,770
Ó, a másik szobában van, és úgy énekel
Mariah Carey most.

813
00:55:55,970 --> 00:55:57,810
Szóval folytasd, Jay. Mondja el, mire van szükségünk
tudni.

814
00:55:58,410 --> 00:55:59,410
Segíts, hogy segítsek.

815
00:56:00,470 --> 00:56:01,610
Ember, én nem vagyok gazember.

816
00:56:02,330 --> 00:56:03,850
Most meg fogjuk terhelni
gyilkosság.

817
00:56:04,980 --> 00:56:07,900
Mert a mi birtokunkban voltál
az áldozat ékszerei, amikor lecsaptunk.

818
00:56:09,380 --> 00:56:11,260
De hé, nézd, ez nem az én életem, hanem az
a tiéd.

819
00:56:14,440 --> 00:56:15,440
Gyerünk, Jay.

820
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
Rendben, rendben.

821
00:56:20,440 --> 00:56:23,940
Azt mondta, csak meg kell szúrnunk
három hüvelykes késsel. Bánts neki, nem

822
00:56:23,940 --> 00:56:24,940
öld meg.

823
00:56:26,240 --> 00:56:27,260
Megtarthatnánk az ékszereket.

824
00:56:27,900 --> 00:56:29,780
Feküdjünk egy kicsit, és jók voltunk.

825
00:56:30,360 --> 00:56:31,339
Ki volt ő?

826
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Nem adott nevet.

827
00:56:32,910 --> 00:56:35,990
Csak annyit tudok, hogy volt információja Seanról,
mintha ismerte volna vagy ilyesmi.

828
00:56:36,910 --> 00:56:38,950
De mindent tudott.

829
00:56:40,490 --> 00:56:41,530
Oké, akkor nincs név?

830
00:56:42,250 --> 00:56:45,930
Hogyan vetted fel vele a kapcsolatot? Felvette velem a kapcsolatot
közösségi médián keresztül egy hamis fiókon.

831
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Mi a számla?

832
00:56:47,730 --> 00:56:50,470
A munka után törölte a fiókot
megtörtént.

833
00:56:50,990 --> 00:56:52,970
Azóta nem hallottunk felőle semmit.

834
00:56:55,030 --> 00:56:56,730
Áthajtottunk a sarkon, hogy megragadjuk a
kést.

835
00:56:57,310 --> 00:56:58,810
Ekkor láttuk, hogy beállt egy másik autó.

836
00:56:59,470 --> 00:57:00,610
Volt egy fekete Prius.

837
00:57:01,180 --> 00:57:03,540
Nem láttam az arcát, de látszott
mint egy nőstény.

838
00:57:04,560 --> 00:57:05,558
Egy nőstény?

839
00:57:05,560 --> 00:57:07,220
Igen. Segített neki.

840
00:57:07,700 --> 00:57:11,520
Elkezdtünk visszamenni megnézni,
de Jay azt mondta, hagyjuk

841
00:57:11,520 --> 00:57:13,860
egyedül. Szóval, csak gurult tovább.

842
00:57:14,340 --> 00:57:15,480
Megtaláltad a helyet?

843
00:57:15,980 --> 00:57:17,600
Hogy néztem ki? Sherlock Holmes?

844
00:57:19,540 --> 00:57:20,540
most mehetek?

845
00:57:21,000 --> 00:57:24,920
Tízszer tartóztattak le ezért
rablás, és most csak leszúrtál

846
00:57:25,080 --> 00:57:28,040
ami gyilkossági kísérlet. És akkor te
ellenállt a letartóztatásnak.

847
00:57:29,580 --> 00:57:32,980
Inkább valóra váltod magad
kényelmes, mert nem mész

848
00:57:32,980 --> 00:57:36,080
hamarosan. Mi lesz az üzletemmel?

849
00:57:37,940 --> 00:57:39,040
Ügyvédet akarok.

850
00:57:41,160 --> 00:57:42,200
Szükséged lesz egyre.

851
00:58:12,110 --> 00:58:13,110
Stacy, Stacy.

852
00:58:13,790 --> 00:58:15,550
Imádni fogod ezt a szobát.

853
00:58:16,530 --> 00:58:17,530
Szoba?

854
00:58:21,010 --> 00:58:21,710
Ezt

855
00:58:21,710 --> 00:58:31,670
van

856
00:58:31,670 --> 00:58:37,430
ahol minden varázslat megtörténik és megtörténik
történjen meg.

857
00:58:55,310 --> 00:58:56,630
Ez a te zeneszobád.

858
00:58:59,150 --> 00:59:05,790
Nem raktam ide mást, csak
amit tudtam, hogy megteszed

859
00:59:05,790 --> 00:59:11,630
szerelem. Minden hangszer, minden és
még csak hozzá sem nyúltak, mert én

860
00:59:11,630 --> 00:59:13,890
tudja, hogyan szereti a hangszereit.

861
00:59:15,350 --> 00:59:16,750
Tudtam, hogy itt leszel.

862
00:59:17,510 --> 00:59:22,010
Nem tudom, mik... Ismertelek
lenne.

863
00:59:23,400 --> 00:59:29,700
És lásd, ez mind megtelt
a legfontosabb pillanataiddal. Ezt

864
00:59:29,700 --> 00:59:30,840
pont itt.

865
00:59:31,820 --> 00:59:34,320
Ekkor írtad alá először
lemezszerződés.

866
00:59:35,140 --> 00:59:37,600
Nagyon boldogok voltunk rátok nézni.

867
00:59:37,920 --> 00:59:40,260
És ez, ez itt.

868
00:59:40,800 --> 00:59:46,580
Első számú vers. Hát nem a legjobb? Ó,
istenem. Tudod, régebben kérdeztem magamtól,

869
00:59:46,720 --> 00:59:49,820
aki a legjobb embere lesz nálunk
esküvő?

870
00:59:50,520 --> 00:59:51,920
Rob vagy Dre?

871
00:59:54,180 --> 00:59:55,220
Ó, rendben.

872
00:59:58,280 --> 01:00:04,060
Ez itt, ez volt, amikor te
a Staples Centerben adták elő.

873
01:00:05,700 --> 01:00:11,620
Felmentél oda, és azt mondtad: Én vagyok
vissza fogok jönni és én is megyek

874
01:00:12,600 --> 01:00:14,160
Mintha tudnád, ki vagy.

875
01:00:15,220 --> 01:00:16,380
Hát nem hihetetlen?

876
01:00:16,880 --> 01:00:20,220
Igazából nem is tudom, mit mondjak.

877
01:00:21,040 --> 01:00:23,480
Kezdheted azzal, hogy köszönöm.

878
01:00:24,620 --> 01:00:26,140
Mondj köszönetet, Stacey.

879
01:00:26,920 --> 01:00:28,100
Köszönöm, Stacey.

880
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
Igen.

881
01:00:29,460 --> 01:00:33,480
Mert ide mész
létrehozza az albumát.

882
01:00:35,300 --> 01:00:38,100
Az album az igaz szerelemről.

883
01:00:38,720 --> 01:00:41,940
Az album rólam. És nem az az album
Tessáról.

884
01:00:42,360 --> 01:00:45,180
Mert az nem fogja látni a
napfény. csak tudom.

885
01:00:45,680 --> 01:00:49,420
Stacey, nem arról írok, hogy milyen emberek
mondd meg. Arról írok, ami bennem van

886
01:00:49,420 --> 01:00:55,690
szív. Nem, nem, tudom, tudom. tetszik
albumod, az I Am Me, a dal elveszett.

887
01:00:56,410 --> 01:00:59,470
Ez a dal rólam szólt.

888
01:01:00,730 --> 01:01:03,950
A dal rólam szólt, mert mi vagyunk
annak szánták.

889
01:01:04,930 --> 01:01:11,510
Életemnek akkoriban éppen
foglalkozott egy gyermek elvesztésével.

890
01:01:14,810 --> 01:01:19,030
A dalaid segítettek a sötétben...

891
01:01:19,320 --> 01:01:24,120
Segített megtalálni a fényt, és ez így van
Tudtam, hogy azzá lettünk.

892
01:01:24,740 --> 01:01:27,200
És nézd, itt vagyunk.

893
01:01:28,660 --> 01:01:33,500
Itt látni fogja, hogy nekünk szánták
lenni.

894
01:01:34,340 --> 01:01:39,200
Itt látni fogod... Faith, én
már van valakije.

895
01:01:41,800 --> 01:01:43,460
Hallom, amit mondasz.

896
01:01:44,800 --> 01:01:47,400
De nekem nem fáj, mert nem az
igaz.

897
01:01:51,740 --> 01:01:56,880
Igaz. Aznap flörtöltél velem
az irodában találkoztunk.

898
01:01:58,260 --> 01:01:59,260
Szia Szupersztár!

899
01:01:59,520 --> 01:02:00,198
Szia Linda.

900
01:02:00,200 --> 01:02:01,480
Hogy vagy? Nagy.

901
01:02:02,400 --> 01:02:04,700
Hol van az... Hol van Andre?

902
01:02:05,020 --> 01:02:06,100
Jerrynél van a Rádióban.

903
01:02:06,300 --> 01:02:09,580
Oké, nagyszerű. Nos, a te időzítésed
tökéletes, mint mindig. Van valaki, akit én

904
01:02:09,580 --> 01:02:11,180
találkozni. Ő Stacy.

905
01:02:11,880 --> 01:02:14,600
Ő a mi lehetséges jelöltünk
szurkolói klub elnökének leváltása.

906
01:02:15,020 --> 01:02:16,520
Ó. Örülök, hogy találkoztunk, Sean.

907
01:02:17,700 --> 01:02:20,080
Az öröm az enyém, Stacey. Hozd
ölelő vagyok.

908
01:02:22,700 --> 01:02:23,940
Ó, rendben.

909
01:02:24,360 --> 01:02:25,360
További ölelés később.

910
01:02:27,020 --> 01:02:29,960
Igen. Szóval, rajongói klub elnöke, mi?

911
01:02:30,480 --> 01:02:33,640
A rajongói klub elnöke nagyon fontos
nekem. A legjobbra van szükségem a rajongóimnak.

912
01:02:33,840 --> 01:02:37,840
Igen. Minden albumom megvan. tudom
dalaid összes szava fejből.

913
01:02:37,880 --> 01:02:40,820
Megnéztem minden interjút,
beleértve a legelsőt, amikor Ön

914
01:02:40,820 --> 01:02:42,520
16 éves a Soul videókon.

915
01:02:43,160 --> 01:02:46,760
Ó, istenem. Nagyon féltél énekelni
a házigazda számára. én csak...

916
01:02:47,509 --> 01:02:48,468
Olyan aranyos.

917
01:02:48,470 --> 01:02:50,790
Wow, ez lenyűgöző.

918
01:02:51,250 --> 01:02:52,330
Valóban lenyűgöző.

919
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
Akkor miért téged alkalmaználak mindenki fölé
mást? Mitől leszel ilyen nagyszerű

920
01:02:55,870 --> 01:02:59,850
jelölt? Van durvaságom. megvan
szenvedély. tudom...

921
01:02:59,850 --> 01:03:04,010
Andreának szüksége van rám. Ó, igen.

922
01:03:04,450 --> 01:03:06,390
Szia. Örülök, hogy találkoztunk, Sean.

923
01:03:08,690 --> 01:03:10,090
Szerintem félreértettél.

924
01:03:10,810 --> 01:03:11,810
Nem, nem, nem.

925
01:03:11,930 --> 01:03:13,270
Vonzónak találsz.

926
01:03:14,680 --> 01:03:16,420
Vonzónak találtál.

927
01:03:18,640 --> 01:03:23,140
Ezért nem vettél fel. mert
az egyik interjúdban ezt mondtad

928
01:03:23,140 --> 01:03:25,380
nem szereted keverni az üzletet
öröm.

929
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
szeretsz engem.

930
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
értem én.

931
01:03:28,320 --> 01:03:34,360
Szóval hátráltam egy lépést, és megengedtem
kövesd az álmaidat és érd el

932
01:03:34,540 --> 01:03:35,920
És megtetted. Megtetted.

933
01:03:36,240 --> 01:03:38,340
Mindegyik utolsó.

934
01:03:39,620 --> 01:03:43,140
Szóval most már... lehetünk együtt.

935
01:03:44,300 --> 01:03:48,340
Olyan, mint a te dalod, Amíg ez
Elvesz.

936
01:03:49,220 --> 01:03:55,040
Amíg kell, veled leszek
bébi. Ezek csak nőkről szóló dalszövegek

937
01:03:55,040 --> 01:03:56,140
Az évek során randevúztam.

938
01:03:56,600 --> 01:03:57,600
Játékszerek.

939
01:03:58,500 --> 01:04:00,040
Ezek játékszerek.

940
01:04:00,980 --> 01:04:01,980
Mindegyiket.

941
01:04:02,200 --> 01:04:03,580
Egyikük sem volt komoly.

942
01:04:04,060 --> 01:04:05,280
Még a Tesla sem.

943
01:04:06,560 --> 01:04:11,520
Miért gondolod, hogy ez egész idő alatt te
soha nem telepedett le?

944
01:04:12,940 --> 01:04:14,360
Ez azért van, mert rám vártál.

945
01:04:15,400 --> 01:04:16,920
Ez előre elrendelt.

946
01:04:17,820 --> 01:04:18,860
Ez a sors.

947
01:04:19,580 --> 01:04:22,040
Ezért fogunk összeházasodni.

948
01:04:23,680 --> 01:04:27,960
Stacy, nem ismerjük jól egymást
elég házasnak lenni. Nem ismerjük mindegyiket

949
01:04:27,960 --> 01:04:30,940
más elég jól. Ki volt melletted
amikor senki más nem volt? Nekem.

950
01:04:31,400 --> 01:04:32,400
Ez a sors.

951
01:04:33,600 --> 01:04:37,260
A megfelelő időben voltam ott, a
megfelelő helyen.

952
01:04:37,520 --> 01:04:39,480
Stacy, értékelem, hogy megmentettél,
de...

953
01:04:39,980 --> 01:04:42,860
Talán ez nem azt jelenti, hogy erre valók
együtt lenni. Talán ez azt jelenti, hogy vagyunk

954
01:04:42,860 --> 01:04:44,320
hogy csak barátok legyünk.

955
01:04:44,540 --> 01:04:46,820
Barátok? Nem, nem, nem.

956
01:04:47,460 --> 01:04:48,460
Nem.

957
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Nem, nem.

958
01:04:50,560 --> 01:04:52,760
Nem, nem lehetünk barátok. Nem lehetünk
barátok.

959
01:04:53,200 --> 01:04:59,820
Nem lehetünk barátok, Sean, mert mi
már átlépte a határt. Megcsókoltál

960
01:04:59,820 --> 01:05:02,660
nekem. Egyetlen vonalat sem léptek át. Ez csak egy volt
csók.

961
01:05:03,280 --> 01:05:06,100
És megcsókoltál. nem csókoltalak meg.
Ah, te akartad.

962
01:05:12,360 --> 01:05:17,100
Majd eljössz. Tudom, hogy ez van
sokat kell feldolgoznod.

963
01:05:18,240 --> 01:05:19,520
De majd eljössz.

964
01:05:21,600 --> 01:05:23,280
Nem vagy olyan, mint a többiek.

965
01:05:23,760 --> 01:05:25,260
És ha az lennél, megölnélek.

966
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Csak vicceltem.

967
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Különleges vagy.

968
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Az vagy.

969
01:05:43,050 --> 01:05:44,550
Azt akarom, hogy énekelj nekem.

970
01:06:00,230 --> 01:06:07,190
Tudom, hogy az

971
01:06:07,190 --> 01:06:11,310
nem az, amit általában megszoktál, de
tényleg csak ennyit engedhetek meg magamnak.

972
01:06:12,870 --> 01:06:17,330
Tudom, hogy nem szereted a többieket
tudja, játszott a hangszerein korábban

973
01:06:17,330 --> 01:06:22,550
eljutsz hozzájuk, ezért ezt elmentettem. Senki
játszotta ezt rajtad kívül. én voltam

974
01:06:22,550 --> 01:06:26,810
vártam ezt a pillanatot, mert tudtam
hogy itt leszel velem.

975
01:06:28,090 --> 01:06:31,310
Tudtam, hogy össze fogunk házasodni, így hát én
azt akarta, hogy legyen saját otthona

976
01:06:31,310 --> 01:06:32,310
stúdió.

977
01:06:36,250 --> 01:06:37,490
Most, hogy itt vagyunk,

978
01:06:38,310 --> 01:06:40,930
énekelj nekem.

979
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
Viszont kívánom?

980
01:06:42,600 --> 01:06:44,820
Igen. Ugyanaz a szívváltás.

981
01:06:46,860 --> 01:06:52,940
És nézz rám, miközben te is ugyanezt gondolod
ahogyan rám néztél, amikor találkoztunk

982
01:06:52,940 --> 01:06:53,940
aznapi irodában.

983
01:06:55,040 --> 01:07:01,680
Ha rám gondol, emlékezni fog
magát

984
01:07:01,680 --> 01:07:05,460
és az irántam érzett érzéseid.

985
01:07:09,560 --> 01:07:10,560
igazad van.

986
01:07:11,150 --> 01:07:13,830
A zene mindig is segített kifejezni
magamat.

987
01:07:16,850 --> 01:07:18,330
Ez egy vintage Stratocaster?

988
01:07:18,850 --> 01:07:20,650
Tudod, nálam van a teljes gyűjtemény.

989
01:07:22,670 --> 01:07:24,070
27 egészen pontosan.

990
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Te igen?

991
01:07:26,690 --> 01:07:29,090
mindent tudok rólad.

992
01:07:30,090 --> 01:07:31,730
Mennyibe ment ez az egész?

993
01:07:32,490 --> 01:07:33,570
Egy szép fillért.

994
01:07:34,090 --> 01:07:35,610
De tudod, hogy megéri.

995
01:07:36,590 --> 01:07:39,790
Mert ismerlek. Tudom mit te
szükség.

996
01:07:40,050 --> 01:07:43,660
Én... Tudom, hogyan kell boldoggá tenni.

997
01:07:45,400 --> 01:07:47,000
Ezért takartam be az ablakokat.

998
01:07:47,480 --> 01:07:54,060
Így senki sem nézhetett be hozzánk. Nézd, én
nem akarta, hogy elvonják a figyelmedet

999
01:07:54,060 --> 01:07:55,060
a boldogságod.

1000
01:07:58,120 --> 01:08:01,260
Szóval gyerünk.

1001
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
megyek játszani.

1002
01:08:11,280 --> 01:08:12,740
És énekelni fogsz nekem.

1003
01:08:13,800 --> 01:08:15,160
Amit akarsz, bébi.

1004
01:08:19,120 --> 01:08:20,600
El fogod énekelni a dalt?

1005
01:08:21,260 --> 01:08:26,160
Természetesen. emlékszem rá. Csak volt
egy ideje hallottam, hogy így játszik

1006
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
gyönyörűen.

1007
01:08:43,560 --> 01:08:49,840
Tudom, hogy akarsz, de jobban jársz
egyedül tudom, hogy akarsz, de az vagy

1008
01:08:49,840 --> 01:08:51,140
jobb egyedül

1009
01:09:16,979 --> 01:09:18,939
Faithy, nem tehetem.

1010
01:09:20,640 --> 01:09:22,140
mit csinálsz?

1011
01:09:22,899 --> 01:09:27,640
Szeretned kell engem. Kérem. Ezt
ezt teszik az emberek, akik összeházasodnak.

1012
01:09:28,060 --> 01:09:31,740
Tudom, de kérlek. Mondd, hogy szeretsz.

1013
01:09:35,060 --> 01:09:37,180
Van... Oké.

1014
01:09:37,880 --> 01:09:40,200
Ha kemény úton akarsz tanulni, ne tedd
te?

1015
01:09:40,680 --> 01:09:41,680
Nem, nem.

1016
01:09:42,660 --> 01:09:44,140
Minden rendben.

1017
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
mit fogsz csinálni?

1018
01:09:49,380 --> 01:09:50,380
Stacy?

1019
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Stacy!

1020
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Stacy?

1021
01:09:55,600 --> 01:09:56,559
Gyere vissza.

1022
01:09:56,560 --> 01:09:57,560
Beszélgessünk.

1023
01:09:57,820 --> 01:09:59,180
Énekeljünk újra.

1024
01:10:02,240 --> 01:10:03,360
Stacy. Stacy.

1025
01:10:03,940 --> 01:10:04,940
énekeljünk.

1026
01:10:07,460 --> 01:10:12,640
Még mindig próbálja hívni, mi?

1027
01:10:13,940 --> 01:10:14,940
Igen.

1028
01:10:15,160 --> 01:10:16,160
Hangposta.

1029
01:10:16,910 --> 01:10:17,910
én is.

1030
01:10:21,270 --> 01:10:22,630
Miért nem voltál vele, Dre?

1031
01:10:22,990 --> 01:10:24,150
Na, gyerünk, ne csináld.

1032
01:10:24,930 --> 01:10:27,130
Most már tudod, hogy mindig én voltam az
Seant keresve.

1033
01:10:27,470 --> 01:10:28,670
Igen, de ezúttal nem.

1034
01:10:31,990 --> 01:10:35,150
És nem is akarod tudni, mit én
gondolj rád, Rob.

1035
01:10:36,210 --> 01:10:39,790
Ha nem lennél olyan szűk látókörű és
időnként odafigyelt,

1036
01:10:39,790 --> 01:10:41,530
még mindig itt lenne mellettem.

1037
01:10:42,890 --> 01:10:43,890
Rendben.

1038
01:10:44,130 --> 01:10:45,430
Valósnak akarod tartani?

1039
01:10:45,930 --> 01:10:48,710
Az egyetlen ok, amiért Sean kiment
az volt, hogy beszélj a seggeddel.

1040
01:10:49,830 --> 01:10:52,430
RENDBEN? Nos, Sean más ember, mert
tőled.

1041
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
És ez jó dolog.

1042
01:10:54,970 --> 01:11:00,030
De egyetlenegyszer sem hibáztattalak semmiért
ebből. Szóval ne merészelj éreztetni velem

1043
01:11:00,030 --> 01:11:01,130
mintha mindez az én hibám lenne.

1044
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
sajnálom.

1045
01:11:04,590 --> 01:11:07,770
Csak nem tudom, mit tegyek
gondolkozz most.

1046
01:11:08,630 --> 01:11:09,650
szükségem van rá vissza.

1047
01:11:10,170 --> 01:11:14,470
Nézd, tudom, hogy ez nehéz, oké? De mi
mindenki tudja, hogy Sean erős, igaz?

1048
01:11:15,000 --> 01:11:19,440
Tehát bárhol is van, jól van. Megvan
elhinni, hogy jól van.

1049
01:11:22,280 --> 01:11:24,160
A zsaruk nem viszonozzák a hívásaimat.

1050
01:11:24,560 --> 01:11:25,740
Beszéltél velük?

1051
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Még mindig semmi.

1052
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
Semmi?

1053
01:11:31,300 --> 01:11:32,760
Még mindig semmi neten.

1054
01:11:33,260 --> 01:11:35,820
Senki nem posztol semmit innen
videót. Csak semmi.

1055
01:11:48,200 --> 01:11:50,740
Tényleg kezdek aggódni érted.
Kell egy hobbi.

1056
01:11:51,180 --> 01:11:52,220
Nincs szükségem hobbira.

1057
01:11:52,800 --> 01:11:56,580
Én vigyázok erre a házra és rád. Az
foglalj sokat.

1058
01:11:56,860 --> 01:11:58,000
Nem úgy tűnik.

1059
01:11:58,760 --> 01:11:59,760
Az autója.

1060
01:12:00,100 --> 01:12:01,200
Még mindig kint a fűben.

1061
01:12:01,740 --> 01:12:03,700
Még csak nem is láttam, hogy elhagyja a házat
ma reggel.

1062
01:12:04,140 --> 01:12:05,140
Hétfő van.

1063
01:12:05,580 --> 01:12:07,040
Hétfőn dolgozni ment.

1064
01:12:07,920 --> 01:12:09,920
Még csak nem is láttam, hogy a szemetet vitte volna
ki.

1065
01:12:11,640 --> 01:12:14,460
reggel 6 óra minden reggel előveszi a
szemetet.

1066
01:12:14,720 --> 01:12:17,820
Most már kettővel halad a napirendjén.
Már régóta a szomszédunkban lakik

1067
01:12:17,820 --> 01:12:21,280
két év. Soha nem láttam kisasszonyt a
verni. Most hirtelen megváltozik.

1068
01:12:21,440 --> 01:12:25,020
Ki tudja? Talán szabadnapot vett ki
a munkából. Nem, nem, nem. Valami van

1069
01:12:25,400 --> 01:12:28,640
A kérdés csak az, hogy te mi vagy
vacsorát készítesz ma este?

1070
01:12:28,960 --> 01:12:30,900
Fasírt. Tudod mi nem stimmel?

1071
01:12:31,120 --> 01:12:32,540
Fasírtot készítesz.

1072
01:12:41,260 --> 01:12:44,320
Ha nem beszélsz, mi elkészítjük
beszélj, Steven!

1073
01:12:44,700 --> 01:12:48,960
Stacey, miről beszélsz? Tedd
némi tisztelet a nevemben, amikor beszél

1074
01:12:48,960 --> 01:12:49,938
nekem, Steven!

1075
01:12:49,940 --> 01:12:51,200
Oké, oké, sajnálom.

1076
01:12:51,520 --> 01:12:52,520
sajnálom.

1077
01:12:55,280 --> 01:12:57,540
Sajnálom, ne vágd bele ebbe a kifejezésbe. Nem, nem.

1078
01:13:01,880 --> 01:13:03,340
Tudom, hogy szeretsz.

1079
01:13:04,720 --> 01:13:06,940
De egyszerűen nem tudod, hogyan ismerd el
mégis.

1080
01:13:09,060 --> 01:13:13,560
Nem így... Bánj valakivel
szerelem, Stevens.

1081
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
Megtanulod.

1082
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Megtanulod.

1083
01:13:21,980 --> 01:13:22,980
Mit tanulj meg?

1084
01:13:23,660 --> 01:13:24,660
Megtanulod.

1085
01:13:25,420 --> 01:13:26,420
Megtanulod.

1086
01:13:26,640 --> 01:13:28,740
Megtanulod. mit csinálsz,
Stevens?

1087
01:13:29,420 --> 01:13:30,420
Stacy, kérlek.

1088
01:13:31,260 --> 01:13:32,260
Megtanulod.

1089
01:13:33,940 --> 01:13:35,480
Miért csinálod ezt?

1090
01:13:35,680 --> 01:13:36,720
Idő, Stevens.

1091
01:13:39,540 --> 01:13:40,760
Vigyük a zuhany alá.

1092
01:13:45,420 --> 01:13:48,880
Stacey, ennek nem kell így lennie.
Ezt nem kell megtenned. Tudod

1093
01:13:48,880 --> 01:13:50,520
12 című albumod.

1094
01:13:52,300 --> 01:13:54,700
Hogy hívták ezt a dalt?

1095
01:14:42,030 --> 01:14:43,030
Maradj ülve.

1096
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
Mondom, hallottam valamit.

1097
01:15:42,060 --> 01:15:43,800
Hallottam egy férfi sikoltozását a szomszédban.

1098
01:15:44,060 --> 01:15:47,980
Ó, talán ugyanaz a szerető fiú
volt a minap. Nem, ezt

1099
01:15:47,980 --> 01:15:48,679
semmi jó.

1100
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
Gyerünk, gyerünk.

1101
01:15:49,960 --> 01:15:53,060
Kicsim, mi? Gyere ide, gyere. oké
oké. Gyerünk, gyerünk.

1102
01:15:54,140 --> 01:15:56,100
Gyerünk, gyerünk. még mindig nem látom
semmi.

1103
01:16:24,750 --> 01:16:26,390
Csak vigyél kórházba.

1104
01:16:46,380 --> 01:16:47,380
Kérem.

1105
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Ez vagyok én.

1106
01:18:23,210 --> 01:18:27,950
Stevens még mindig hiányzik. A közösségi oldalon
média, a WhereIsSean hashtag volt

1107
01:18:27,950 --> 01:18:32,090
felrobbanó. Kérjük, használja a hashtaget
gyűjtsön tudatosságot és találjon annyit

1108
01:18:32,090 --> 01:18:36,050
információkat Seanról, hogy elhozhassuk
kedvenc szupersztár otthonunk biztonságban.

1109
01:18:38,370 --> 01:18:39,810
Sean? megvan.

1110
01:18:45,790 --> 01:18:47,730
Ó, megtaláltad már?

1111
01:18:47,950 --> 01:18:51,770
Nem, még nem. De nekünk van néhány
információkat, amelyek hasznosak lehetnek

1112
01:18:52,270 --> 01:18:53,129
Hadd menjek be.

1113
01:18:53,130 --> 01:18:54,130
Persze.

1114
01:18:57,690 --> 01:18:58,690
most,

1115
01:19:02,710 --> 01:19:09,710
a videó, amit Rob hozott nekünk, ez vezetett minket
hogy megtalálja a két kirabolt fickót

1116
01:19:09,710 --> 01:19:12,610
Sean. Őrizetben vannak, ahogy mi is
beszélni.

1117
01:19:12,810 --> 01:19:13,810
Hála istennek.

1118
01:19:15,290 --> 01:19:19,290
De sajnos még mindig nem tudjuk
hol van Sean.

1119
01:19:20,130 --> 01:19:22,530
Nos, tudjuk, hogy Seant megkéselték
a rablás során.

1120
01:19:22,870 --> 01:19:23,870
Megszúrták?

1121
01:19:24,090 --> 01:19:25,130
Mi van, ha meghalt?

1122
01:19:25,470 --> 01:19:28,010
Most azt mondták, hogy még él
amikor elhagyták.

1123
01:19:28,510 --> 01:19:29,510
Ez mit jelent?

1124
01:19:30,650 --> 01:19:34,210
Nos, az egyik úriember megengedte
tudja, hogy a

1125
01:19:34,210 --> 01:19:37,010
aki felállította az egészet, és ennyi
akiről úgy gondoljuk, hogy most Sean van.

1126
01:19:37,870 --> 01:19:38,870
Ki ő?

1127
01:19:39,490 --> 01:19:41,210
Hol van? Behozod őt?

1128
01:19:41,570 --> 01:19:45,710
Még nincs információnk róla, de
majd kitaláljuk, ki ő, és mi

1129
01:19:45,710 --> 01:19:46,589
meg fogja találni őt.

1130
01:19:46,590 --> 01:19:51,110
Nos, ha ennek a nőnek Seant beállította volna
kirabolták, és most megvan.

1131
01:19:51,750 --> 01:19:55,750
Nem vette fel a kapcsolatot sem a családjával, sem másokkal
a hatóságokat, így nem tudjuk, mi az

1132
01:19:55,750 --> 01:19:56,750
a szándékok.

1133
01:19:57,350 --> 01:20:01,710
Talán posztolhatok a közösségi oldalamon
platformokra, és próbáljon kitalálni

1134
01:20:01,710 --> 01:20:02,449
arrafelé.

1135
01:20:02,450 --> 01:20:06,170
Ez valójában egy nagyszerű ötlet. Amíg
akkor addig ásunk, amíg meg nem kapjuk

1136
01:20:06,170 --> 01:20:07,170
valamit.

1137
01:20:08,150 --> 01:20:09,990
Kérem, találja meg őt.

1138
01:20:10,410 --> 01:20:13,230
Nézd, bízz bennem, mi mindent megteszünk
meg tudjuk találni Seant.

1139
01:20:13,970 --> 01:20:15,350
Reméljük, még él.

1140
01:20:31,500 --> 01:20:32,920
Jó nyomozók vagytok?

1141
01:20:33,400 --> 01:20:36,540
Úgy értem, nőt keresünk
fekete Priust vezet.

1142
01:20:36,880 --> 01:20:40,260
Nincs meg a rendszámunk. Mi
még leírása sincs erről

1143
01:20:40,940 --> 01:20:42,640
Úgy értem, bárhol lehet vagy bárki.

1144
01:20:43,300 --> 01:20:44,440
Ó, te jó ég.

1145
01:20:44,840 --> 01:20:46,940
Végre szükség lenne egy szénakazalra
sokkal könnyebb.

1146
01:20:47,680 --> 01:20:49,860
Úristen, kiűzhette volna onnan
város, mindazért, amit tudunk.

1147
01:20:50,580 --> 01:20:51,960
Nem is tudom hol kezdjem.

1148
01:20:52,340 --> 01:20:56,340
Micsoda fekete Prius. Vagyis csak van
olyan sok ilyen gyártmány és modell

1149
01:20:56,340 --> 01:20:58,400
alapján adtak el ezen a területen
értékesítési törvény.

1150
01:20:59,520 --> 01:21:02,200
Már összeállítottam egy listát, hogy lássam
ha szűkíteni tudjuk, ha valamelyik

1151
01:21:02,200 --> 01:21:03,500
a vásárlók leírást kérnének.

1152
01:21:04,820 --> 01:21:07,860
Nos, szűkítsük le ezt a kávét
először le a rendszeremről.

1153
01:21:08,520 --> 01:21:12,000
Tudom, hogy akarsz valakit, ugye
mondd kicsim?

1154
01:21:12,420 --> 01:21:16,020
Akarsz nekem, ez az én testem,
baba?

1155
01:21:16,440 --> 01:21:19,920
Nem tudsz mindent megadni, megvan,
baba?

1156
01:21:20,560 --> 01:21:22,220
Ki ébren van?

1157
01:21:22,600 --> 01:21:25,980
Ó, istenem, meglesz az
legjobb nap együtt.

1158
01:21:27,180 --> 01:21:30,640
Casey, nagyon fáradt vagyok. Kapcsold be a zenét
kikapcsolva.

1159
01:21:32,260 --> 01:21:34,540
Nem, nem. én nem.

1160
01:21:34,920 --> 01:21:37,960
Ma mi...

1161
01:21:53,470 --> 01:21:57,210
egyre mélyebbre hatolnak bennünk
kapcsolat.

1162
01:21:57,930 --> 01:21:59,330
Még jobban szerelmesek leszünk.

1163
01:22:00,370 --> 01:22:01,370
Rendben.

1164
01:22:01,750 --> 01:22:02,750
Gyerünk.

1165
01:22:04,210 --> 01:22:05,210
nem,

1166
01:22:05,870 --> 01:22:06,870
gyerünk.

1167
01:22:06,950 --> 01:22:08,170
Ez nagyon jó lesz.

1168
01:22:11,290 --> 01:22:12,290
Mit csinálunk?

1169
01:22:12,890 --> 01:22:15,370
Jó lesz. fogsz
szeretem. Hoppá, elnézést.

1170
01:22:16,930 --> 01:22:17,930
Megvan.

1171
01:22:30,890 --> 01:22:31,910
Szükséged volt rám?

1172
01:22:32,750 --> 01:22:33,970
Még mindig semmi Freemantől?

1173
01:22:34,230 --> 01:22:35,230
Nem, egy szót sem.

1174
01:22:36,390 --> 01:22:38,430
Tudod, valami nem stimmel.

1175
01:22:39,790 --> 01:22:42,250
igazad van. Kicsit nyugtalannak tűnsz.
mire gondolsz?

1176
01:22:43,490 --> 01:22:47,750
Tudod, általában a legtöbb esetemnél,
a feljegyzéseikből tudom, milyen típusú

1177
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
elvárható viselkedés.

1178
01:22:49,270 --> 01:22:51,290
A kábítószer-használók általában kábítószer-használók maradnak.

1179
01:22:51,990 --> 01:22:54,170
A gengszterek nehezen hagyják el a gengsztert
életet.

1180
01:22:55,030 --> 01:22:56,910
A prostituáltak nehezen hagyják el a
sarok.

1181
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
De stalkerek?

1182
01:22:59,030 --> 01:23:00,250
Ez egy teljesen más labdajáték.

1183
01:23:00,650 --> 01:23:03,250
Soha nem tudhatod, mi lesz
hogy a végén foglalkozzon.

1184
01:23:04,430 --> 01:23:06,910
Úgy értem, azt hiszem, soha nem gondolkodtam igazán
arról úgy.

1185
01:23:07,210 --> 01:23:10,610
Oké, akkor milyen szintű stalker ez?

1186
01:23:11,090 --> 01:23:15,110
Az a típus, akire a bérét garázdaságba kell vonni
gyerektartásból csak azért, hogy eljusson

1187
01:23:15,110 --> 01:23:15,789
neki.

1188
01:23:15,790 --> 01:23:18,530
Nem vagyok olyan ritka. Egy gyereknek az
nem létezik.

1189
01:23:21,050 --> 01:23:22,050
Hú, oké.

1190
01:23:23,270 --> 01:23:24,910
Úgy hangzik, mint az őrültek esete.

1191
01:23:25,190 --> 01:23:26,190
Persze.

1192
01:23:26,530 --> 01:23:30,450
Tudod, a középiskoláját követte
barátja egészen a kulinárisig

1193
01:23:31,290 --> 01:23:34,310
Aztán megtudja, hogy gyermeke van
a másik barátnőjével.

1194
01:23:34,730 --> 01:23:38,330
Aztán lenyel egy csomó tablettát
azt gondolva, hogy el fog jönni hozzá

1195
01:23:38,410 --> 01:23:39,690
de helyette hívja a 911-et.

1196
01:23:40,350 --> 01:23:45,530
Freeman kórházba kerül
hétig. Aztán amikor kiszáll, ezt

1197
01:23:45,530 --> 01:23:48,190
egészen a keleti partra költözött
a barátnőjével és a babájával.

1198
01:23:48,850 --> 01:23:52,430
Tehát ez a fejezet véget ér. Egy másik kezdődik
amikor csatlakozik a tengerészgyalogsághoz.

1199
01:23:53,070 --> 01:23:56,490
Természetesen hol fog főzni
beleszeret a kapitányba.

1200
01:23:57,150 --> 01:24:00,910
Fejjel a srácért. Van
ezt az egész szerelmi viszonyt.

1201
01:24:01,370 --> 01:24:04,170
És persze meg akarja tartani
mindent leple alatt.

1202
01:24:04,550 --> 01:24:06,570
Aztán ezek után rájön, hogy ő
terhes.

1203
01:24:07,070 --> 01:24:11,730
Aztán rájön, hogy van egy
felesége. Így aztán pontosan tudja, miért

1204
01:24:11,730 --> 01:24:13,110
mindent titokban akart tartani.

1205
01:24:14,330 --> 01:24:15,810
Freeman megőrül.

1206
01:24:16,310 --> 01:24:21,310
Kidobja a barakkját. Ő szemetet
az irodája. Még meg is próbálja mérgezni

1207
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
miközben még a vonalban van.

1208
01:24:22,730 --> 01:24:25,090
Igen. Aztán ezek után van egy
vetélés.

1209
01:24:25,350 --> 01:24:29,570
A tengerészgyalogosok el akarták kerülni a
botrány, ezért néggyel elengedték

1210
01:24:29,570 --> 01:24:30,570
évi fizetés.

1211
01:24:31,150 --> 01:24:36,450
Aztán egy év múlva a kapitány véget ér
elmúlva. Meghal.

1212
01:24:37,190 --> 01:24:39,430
Igen, a halottkém öngyilkosságnak ítélte.

1213
01:24:39,910 --> 01:24:44,510
De az egyik tiszt, aki azon dolgozik
eset azt hitte, valami nagyon

1214
01:24:44,610 --> 01:24:49,230
de soha nem tudta összekapcsolni Staceyt azzal
a kapitány halála. Természetesen feltette

1215
01:24:49,230 --> 01:24:51,330
lakhelyelhagyási tilalom ellene, amely
feltételesen szabadlábra helyezi.

1216
01:24:52,380 --> 01:24:53,380
Itt vagyunk.

1217
01:24:55,660 --> 01:24:56,660
Hűha.

1218
01:24:58,140 --> 01:25:00,920
Tudod, hogy milyen lányokat látok én
általában megy, csodálkozom, hogy nem

1219
01:25:00,920 --> 01:25:01,639
még járt vele.

1220
01:25:01,640 --> 01:25:02,700
Ó, nem, te nem vagy az ő típusa.

1221
01:25:03,180 --> 01:25:04,180
Ez mit jelentsen?

1222
01:25:04,360 --> 01:25:06,060
Mert csúnya vagy, és nincs nem
tehetség.

1223
01:25:06,840 --> 01:25:08,660
Vad. Nézd, én csak tartom a valóságot.

1224
01:25:10,100 --> 01:25:12,520
Várj, de ezek után még mindig akarod
megnézni őt?

1225
01:25:12,940 --> 01:25:14,480
Igen. Akarod, hogy veled menjek?

1226
01:25:14,860 --> 01:25:15,860
Nem, jól vagyok.

1227
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
Illessze magát.

1228
01:26:01,460 --> 01:26:04,500
Minden nap bejövök ide.

1229
01:26:06,160 --> 01:26:11,380
Felkapcsolom a villanyt, felkapcsolom
sztereó, és éneklem a Callingot.

1230
01:26:12,080 --> 01:26:13,640
És felvettem a Callinget.

1231
01:26:14,940 --> 01:26:16,860
Rendben felteszem neked
most.

1232
01:26:27,430 --> 01:26:29,650
Minden nap bejössz ebbe a szobába?

1233
01:26:30,230 --> 01:26:31,610
Minden nap.

1234
01:26:33,910 --> 01:26:37,430
Ez az egyetlen alkalom, amikor valóban eljutunk
együtt tölteni.

1235
01:26:39,510 --> 01:26:45,510
Most, hogy tudod, mennyire szeretlek
és szeretsz, az életem az volt

1236
01:26:45,510 --> 01:26:47,490
olyan nagyszerű.

1237
01:26:48,990 --> 01:26:53,770
Nem vágytam másik férfira.

1238
01:26:59,150 --> 01:27:00,690
Szerintem készen állsz a következő lépésre.

1239
01:27:02,050 --> 01:27:03,730
Szerintem készen állsz a meglepetésre.

1240
01:27:04,050 --> 01:27:05,610
Hadd vigyek egy kis fényt.

1241
01:27:06,690 --> 01:27:09,030
Mik a következő lépések?

1242
01:27:09,350 --> 01:27:12,910
Ne törődj vele. Szerintem kell
beszélj a következő lépésről, Stacey.

1243
01:27:14,130 --> 01:27:15,470
Köszönöm, hogy megadtad.

1244
01:27:29,610 --> 01:27:30,610
mit gondolsz?

1245
01:27:36,330 --> 01:27:41,650
Olyan jóképű leszel
vőlegény.

1246
01:27:43,470 --> 01:27:44,470
Baba.

1247
01:27:50,010 --> 01:27:51,010
Stacy.

1248
01:27:51,750 --> 01:27:54,270
Mi ez? Ne mozogj.

1249
01:27:56,370 --> 01:27:57,490
Most légy őszinte.

1250
01:28:01,390 --> 01:28:05,210
Úgy értem, nem balszerencse, hogy látom
a ruha az esküvő előtt?

1251
01:28:05,890 --> 01:28:08,910
Nem kell szerencse, ha van
hit, kicsim.

1252
01:28:10,430 --> 01:28:11,430
Gyere ide.

1253
01:28:14,350 --> 01:28:16,710
Tudod, olyan régóta várok
ezt a pillanatot.

1254
01:28:17,390 --> 01:28:20,090
És most végre megkapjuk
házasok.

1255
01:28:22,270 --> 01:28:27,370
Ó, hát, mielőtt összeházasodnánk, megtennéd
bírósághoz kell mennie, vagy a

1256
01:28:27,370 --> 01:28:28,370
miniszter jelen van.

1257
01:28:29,430 --> 01:28:30,430
Ó.

1258
01:28:30,920 --> 01:28:32,980
Csak neked lettem miniszter, kicsim.

1259
01:28:33,760 --> 01:28:37,120
Nem hiszem, hogy így működik. I
úgy gondolja, hogy valakinek jelen kell lennie.

1260
01:28:37,940 --> 01:28:39,680
Azt akarod mondani, hogy nem akarsz férjhez menni?
én?

1261
01:28:40,040 --> 01:28:41,520
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1262
01:28:42,240 --> 01:28:44,520
Nem ezt mondom.

1263
01:28:45,300 --> 01:28:48,480
Azt mondom, csak úgy érzem, szükségünk van rá
legyen itt valaki.

1264
01:28:48,760 --> 01:28:50,200
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy az vagy
különleges?

1265
01:28:53,300 --> 01:28:54,300
Rendben.

1266
01:28:55,040 --> 01:28:56,720
Olyan régóta várok erre
pillanat.

1267
01:29:05,440 --> 01:29:07,720
Celeste. Megvolt egy darabig.

1268
01:29:08,440 --> 01:29:12,980
Minden szó, ami itt van, a
szív.

1269
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
Rendben.

1270
01:29:20,340 --> 01:29:23,500
Sem a tied, sem az enyém.

1271
01:29:24,100 --> 01:29:25,100
én kezdem.

1272
01:29:28,840 --> 01:29:32,460
Sean, mielőtt még találkoztam volna veled,

1273
01:29:33,870 --> 01:29:35,070
Tudtam, hogy te vagy az.

1274
01:29:36,410 --> 01:29:38,330
Tudtam, hogy együtt kell lennünk.

1275
01:29:39,370 --> 01:29:40,370
Te és én.

1276
01:29:41,830 --> 01:29:45,890
Soha nem találtam még ilyen szenvedélyes embert
vagy együttérző.

1277
01:30:07,850 --> 01:30:12,290
Amióta megismertelek, nem vágyom rá
másik.

1278
01:30:13,070 --> 01:30:16,990
Te vagy a megválaszolt imám.

1279
01:30:18,310 --> 01:30:20,190
Te vagy minden, amiért imádkoztam.

1280
01:30:21,830 --> 01:30:28,630
És amikor végre találkoztunk, a
a kapcsolat tagadhatatlan volt.

1281
01:30:29,090 --> 01:30:30,990
Nem tagadhattad meg.

1282
01:30:31,910 --> 01:30:35,730
Nem tehetted. Próbáltál visszafogni
magad, de nem tehetted.

1283
01:30:38,670 --> 01:30:44,250
Két év múlva rám nézel és
azt fogja hinni, hogy én vagyok a legjobb feleség

1284
01:30:44,250 --> 01:30:45,250
volt valaha.

1285
01:31:01,150 --> 01:31:02,150
Sean.

1286
01:31:03,610 --> 01:31:04,610
Stacey.

1287
01:31:08,840 --> 01:31:13,720
Veled leszek egészen addig a napig
mind a sírunkban.

1288
01:31:16,320 --> 01:31:17,620
szeretlek.

1289
01:31:21,640 --> 01:31:22,640
Rendben.

1290
01:31:31,080 --> 01:31:32,180
Most rajtad a sor.

1291
01:31:33,560 --> 01:31:34,560
Megy.

1292
01:31:49,900 --> 01:31:54,380
Igen. Ó! Segítség! Segítség! Segítség! itt vagyok
is!

1293
01:31:54,900 --> 01:31:55,900
Kuss!

1294
01:31:57,700 --> 01:32:00,100
Kuss!

1295
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
vagy megöllek.

1296
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
Jó fiú.

1297
01:32:15,380 --> 01:32:17,780
izzadsz.

1298
01:32:37,990 --> 01:32:39,090
Monty, hogyan segíthetek?

1299
01:32:39,990 --> 01:32:41,190
Itt minden rendben?

1300
01:32:42,190 --> 01:32:43,770
A dolgok egy kicsit másnak tűnnek
mostanában.

1301
01:32:44,610 --> 01:32:47,810
Elnézést? Most vettem észre, hogy te vagy
különös tekintettel arra, hogyan csinálod a dolgokat.

1302
01:32:47,930 --> 01:32:50,230
Nem hova parkoltál az autóddal
általában csinálod.

1303
01:32:50,910 --> 01:32:54,810
Egy pár óta nem hagytad el a házat
napokon. Én és a feleség aggódtunk

1304
01:32:54,810 --> 01:32:55,810
te.

1305
01:32:56,230 --> 01:32:58,410
Sok zajt hallunk felőle
a helyed.

1306
01:32:58,770 --> 01:33:00,710
Nem mész el dolgozni, mint te
általában igen.

1307
01:33:01,390 --> 01:33:03,830
Úgy gondoltam, az lesz a legjobb, ha eljön
vége, és tudod.

1308
01:33:04,380 --> 01:33:05,380
Ellenőrizze a dolgokat.

1309
01:33:05,680 --> 01:33:07,820
Főleg, ha látom az ablakodat
letakarva a papírral.

1310
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
festek.

1311
01:33:10,300 --> 01:33:14,480
Monty, nem tudtam, hogy az vagy
annyira figyel rám.

1312
01:33:15,380 --> 01:33:18,100
Ó, csak egy aggódó szomszéd az egész.

1313
01:33:20,520 --> 01:33:27,320
Nos, egyedülálló nőként
magát, ez érinti

1314
01:33:27,320 --> 01:33:31,360
tudja, hogy egy férfi ennyit fizet
figyelmet rám.

1315
01:33:32,170 --> 01:33:34,250
Tudod, talán jelentenem kellene.

1316
01:33:35,870 --> 01:33:40,270
Talán kellene. Hogy érezné magát a felesége
ha tudná, hogy ezt fizeted

1317
01:33:40,270 --> 01:33:42,570
sok figyelem rám?

1318
01:33:43,370 --> 01:33:45,650
Nem, erre semmi szükség.

1319
01:33:45,950 --> 01:33:48,210
Csak meg akartam bizonyosodni erről
minden rendben volt.

1320
01:33:48,530 --> 01:33:49,530
Ez az.

1321
01:33:49,550 --> 01:33:50,550
Az biztos.

1322
01:33:50,710 --> 01:33:53,010
Köszönöm. Örülök, hogy látlak, Monty. Viszlát.
Neked is.

1323
01:33:53,310 --> 01:33:54,410
Jó napot kívánok. Jó napod van.

1324
01:34:22,440 --> 01:34:25,760
Most ezt a felvételt csak kárpótolták
egy közeli közlekedési lámpás kamerából.

1325
01:34:25,760 --> 01:34:28,400
annyit tudunk, hogy ez a pontos idő
az incidensről.

1326
01:34:29,840 --> 01:34:32,900
Ez a jármű most nem egyezik a
leírás, amit a tanú adott nekünk, vagy

1327
01:34:32,900 --> 01:34:33,900
csak én?

1328
01:34:33,960 --> 01:34:35,000
A fenébe, igen.

1329
01:34:35,680 --> 01:34:39,520
Jól látod, hogy egy nő
vezetés, ahogy a tanú mondta.

1330
01:34:39,920 --> 01:34:42,680
És van egy férfi az utasában
ülés. Ennek Seannak kell lennie.

1331
01:34:43,160 --> 01:34:44,500
Ding, ding, ding. Van egy nyertesünk.

1332
01:34:45,160 --> 01:34:46,160
Ki a nőstény?

1333
01:34:48,860 --> 01:34:50,180
Lássuk, ki ez a nő.

1334
01:34:52,330 --> 01:34:55,130
A tányérok feljönnek egy Ashley alatt
Freeman.

1335
01:34:56,290 --> 01:34:58,910
Stacey álneve is van
Carter.

1336
01:34:59,650 --> 01:35:03,130
Hűha. Oké, nézd, csináljunk egy kicsit
még ásni, mielőtt nekiállunk készíteni

1337
01:35:03,130 --> 01:35:05,730
hív, oké? Találjuk ki a címét,
munkahely, stb.

1338
01:35:06,170 --> 01:35:07,810
Ezt másold ki. rajta vagyok. Értem.

1339
01:35:10,730 --> 01:35:11,730
Stacey Carter.

1340
01:35:46,280 --> 01:35:48,220
Nem abban az időben.

1341
01:35:49,240 --> 01:35:55,220
hol voltunk? Nem tenném, ha
te voltál.

1342
01:35:56,000 --> 01:35:59,520
Tudod, minden egyes alkalommal.

1343
01:36:00,080 --> 01:36:05,720
hogy beszélsz, hogy énekelsz, hogy te
kiabál,

1344
01:36:05,900 --> 01:36:09,240
megsülnek a hangszálaid.

1345
01:36:12,220 --> 01:36:13,600
Tehát te választasz.

1346
01:36:14,120 --> 01:36:18,180
Te döntöd el, hogy akarsz-e kiabálni
újra vagy sem.

1347
01:36:18,920 --> 01:36:20,980
Látod ott?

1348
01:36:21,660 --> 01:36:22,780
Monty vagyok.

1349
01:36:24,040 --> 01:36:25,220
Ez a szomszédom.

1350
01:36:26,020 --> 01:36:28,440
Elég kíváncsi. Igen.

1351
01:36:28,920 --> 01:36:32,040
Tudod, a dolgok nem mindig mennek
simán.

1352
01:36:34,120 --> 01:36:39,320
Végül is te voltál az, aki megkapta
leszúrták és kirabolták.

1353
01:36:39,640 --> 01:36:42,740
Ki tenne ilyet veled?

1354
01:36:58,670 --> 01:37:04,810
meg kell védeniük magukat idekint, de
tudod mit

1355
01:37:04,810 --> 01:37:10,130
Most van egy leendő férjem, akit meg kell védenem
én

1356
01:37:10,130 --> 01:37:16,770
hagyd abba a sírást

1357
01:37:16,770 --> 01:37:23,430
sírj tovább, mintha megváltozna
valami kicsim, a feleséged leszek

1358
01:37:23,430 --> 01:37:26,650
bántani foglak szeretlek

1359
01:37:27,450 --> 01:37:28,450
Neked.

1360
01:37:30,850 --> 01:37:33,210
És technikailag van egy tanúnk
most.

1361
01:37:34,450 --> 01:37:41,010
De azt mondom, minden egyes alkalommal
ha sírsz vagy kiabálsz, lelövik.

1362
01:37:41,710 --> 01:37:43,590
Ez megsérti a hangszálát.

1363
01:37:44,470 --> 01:37:46,350
Engem ez nem érdekel, tudod.

1364
01:37:47,210 --> 01:37:48,750
Nem vagyok olyan, mint a többiek.

1365
01:37:50,130 --> 01:37:51,130
én nem.

1366
01:37:55,050 --> 01:37:58,340
Sean, csodálatos... Csodálatos
karrierjét.

1367
01:37:59,400 --> 01:38:04,620
Nézd meg karriered összes sikerét.

1368
01:38:04,980 --> 01:38:08,320
Az egyik kedvencem.

1369
01:38:14,500 --> 01:38:15,980
Az a hang.

1370
01:38:18,020 --> 01:38:20,940
Ez a hang majdnem bajba kevert.

1371
01:38:23,440 --> 01:38:26,540
Most azonnal le kéne lőnöm
a kényelmetlenséget.

1372
01:38:33,400 --> 01:38:34,500
Mintha nem tanulnál.

1373
01:38:34,920 --> 01:38:36,160
De nem fogok.

1374
01:38:38,920 --> 01:38:39,920
most,

1375
01:38:42,020 --> 01:38:46,940
hol voltunk azelőtt, hogy goromba voltunk
megszakadt?

1376
01:38:49,040 --> 01:38:52,680
Ember, Dre, nem kellett volna kiengednem
amikor megláttalak.

1377
01:38:54,230 --> 01:38:55,230
Tessának igaza van.

1378
01:38:55,410 --> 01:38:56,410
Csúsztam.

1379
01:38:56,830 --> 01:38:59,250
Rob, ez bármikor megtörténhetett volna
idő, ember.

1380
01:39:00,230 --> 01:39:03,850
Tudom, hogy ez nehéz, de tudod, ő
csak aggódik. Egyikre sem gondolt

1381
01:39:03,850 --> 01:39:04,809
hogy.

1382
01:39:04,810 --> 01:39:06,630
Úgy értem, ez nem csak Tessáról szól.

1383
01:39:07,630 --> 01:39:10,770
Tudod, Sean olyan, mint a bátyám, és én
hagyd cserben.

1384
01:39:11,670 --> 01:39:12,970
Basszus, cserbenhagytam mindenkit.

1385
01:39:14,430 --> 01:39:18,070
Ha jobban figyelném, akkor az lenne
most nálunk.

1386
01:39:18,690 --> 01:39:22,910
Igen, valószínűleg. próbál minket enni
néhány csúnya vegán étel

1387
01:39:22,910 --> 01:39:23,910
megpróbál elkapni minket.

1388
01:39:25,270 --> 01:39:26,270
Igen.

1389
01:39:27,030 --> 01:39:28,450
Remélem hamarosan megtaláljuk.

1390
01:39:30,150 --> 01:39:31,150
Megtesszük, Rob.

1391
01:39:31,950 --> 01:39:34,830
A szívemben érzem, ember. csak tudom
ő él.

1392
01:39:35,870 --> 01:39:36,990
Igen? Igen.

1393
01:39:40,650 --> 01:39:41,650
Hé, fiatal előadó.

1394
01:39:42,330 --> 01:39:43,390
Üdvözlöm, Banner úr.

1395
01:39:43,650 --> 01:39:44,790
Itt Rhodes nyomozó.

1396
01:39:45,490 --> 01:39:46,490
Van egy gyanúsítottunk.

1397
01:39:47,030 --> 01:39:48,030
30 éves nő.

1398
01:39:48,650 --> 01:39:49,850
Úgy tűnik, ismerheti őt.

1399
01:39:50,310 --> 01:39:51,410
Oké, úton vagyunk.

1400
01:39:51,690 --> 01:39:52,690
Rendben, hamarosan találkozunk.

1401
01:39:55,170 --> 01:39:56,170
Fel kell ébresztenünk Tesst?

1402
01:39:57,190 --> 01:40:01,150
Ember, néhány napja nem aludt. I
szerintem hagyjuk pihenni. Miért

1403
01:40:01,150 --> 01:40:03,590
ne én, és menj le az állomásra
és látod, miről beszélnek? Mind

1404
01:40:03,590 --> 01:40:04,590
igaz.

1405
01:40:09,970 --> 01:40:14,290
Ashley Freemannek hívják, de ő
néhány éve megváltoztatta a nevét

1406
01:40:14,290 --> 01:40:15,290
Carter.

1407
01:40:15,830 --> 01:40:16,830
Hogy csenget?

1408
01:40:17,190 --> 01:40:18,690
Nem mintha eszembe jutott volna, nem.

1409
01:40:19,450 --> 01:40:23,410
Oké, az egyik nyomozónk megtalálta
ki, hogy korábban Seannál dolgozott

1410
01:40:23,410 --> 01:40:25,830
címke. Mindenkit ismerek, aki dolgozik
Sean.

1411
01:40:26,270 --> 01:40:30,230
És nem tudok sem múltra, sem jelenlegire gondolni
ilyen nevű alkalmazott.

1412
01:40:30,710 --> 01:40:32,150
Nyomozó, miről van szó?

1413
01:40:32,490 --> 01:40:35,150
Nos, azt hisszük, hogy bárki is ő,
lehet, hogy nála van Sean.

1414
01:40:36,110 --> 01:40:38,330
Mi van Lindával?

1415
01:40:38,910 --> 01:40:40,170
Lehet, hogy tudja, ki az.

1416
01:40:41,350 --> 01:40:42,350
Ki az a Linda?

1417
01:40:42,530 --> 01:40:44,690
Sean produkciójának elnöke
társaság.

1418
01:40:44,990 --> 01:40:48,490
Most minden emberről van egy listája
akit felvettek, elbocsátottak vagy akár

1419
01:40:48,490 --> 01:40:50,330
interjút készített. Ellenőrizhetné a
adatbázis.

1420
01:40:51,010 --> 01:40:52,050
Oké, hívjuk fel.

1421
01:41:01,390 --> 01:41:03,050
Andre, kérlek, mondd, hogy megtalálták.

1422
01:41:03,830 --> 01:41:10,010
Még nem, de ha valaki úgy gondolja, hogy igen
Lehet tudni, hogy ki vette fel, meg tudod csinálni

1423
01:41:10,010 --> 01:41:11,890
Stacy Carter ellenőrzése?

1424
01:41:12,430 --> 01:41:13,830
Igen, adj egy percet.

1425
01:41:23,020 --> 01:41:24,020
Itt van nálam.

1426
01:41:24,380 --> 01:41:25,380
Stacey Carter.

1427
01:41:26,000 --> 01:41:28,320
Interjút készített a Fan Club elnökének
két éve.

1428
01:41:28,860 --> 01:41:29,860
Felvették?

1429
01:41:30,500 --> 01:41:32,480
Nem. Valaki mással mentünk.

1430
01:41:33,240 --> 01:41:34,240
Miért? mi folyik itt?

1431
01:41:34,780 --> 01:41:37,540
A zsaruk úgy gondolják, hogy elvitték
Sean.

1432
01:41:37,920 --> 01:41:38,920
Van címe?

1433
01:41:40,020 --> 01:41:41,480
Nem. Sajnálom.

1434
01:41:41,820 --> 01:41:42,940
Nem mi vettük fel.

1435
01:41:43,220 --> 01:41:44,220
Rendben, akkor.

1436
01:41:44,400 --> 01:41:46,520
Nos, köszönöm a próbálkozást. Megtartalak
közzétéve.

1437
01:41:48,900 --> 01:41:51,620
Nincs szerencséje a címhez. Nem volt az
bérelt, szóval...

1438
01:41:52,190 --> 01:41:53,190
Ennyit kaptunk.

1439
01:41:53,890 --> 01:41:58,110
Rendben, hát van egy APB
most ő, szóval megígérem, Mr.

1440
01:41:58,170 --> 01:41:59,170
Banner, meg fogjuk találni.

1441
01:42:00,110 --> 01:42:02,090
Nos, addig nem megyünk sehova
csináld.

1442
01:42:08,850 --> 01:42:09,850
Szia Carter.

1443
01:42:13,130 --> 01:42:14,730
Férj és feleség.

1444
01:42:16,250 --> 01:42:19,630
Most megcsókolhatod a menyasszonyt.

1445
01:42:43,850 --> 01:42:48,430
Azt fogjuk tenni, amit házaspárok
csináld.

1446
01:42:50,490 --> 01:42:57,410
És akkor megyünk fel, fel, fel
be

1447
01:42:57,410 --> 01:42:58,410
a napfelkelte.

1448
01:43:00,330 --> 01:43:04,270
Miután elaludtunk, megyünk
felébrednek egymás karjaiban.

1449
01:43:05,630 --> 01:43:08,210
És ez egyetlen golyó lesz.

1450
01:43:11,130 --> 01:43:12,130
nekem.

1451
01:44:06,830 --> 01:44:07,830
Igen! Igen!

1452
01:45:02,920 --> 01:45:04,600
Rendben, ideje ellenőrizni Crazyt.

1453
01:45:09,120 --> 01:45:10,120
Segítség!

1454
01:45:20,540 --> 01:45:23,660
Isten! Újabb megszakítás!

1455
01:45:37,290 --> 01:45:38,890
Nem tudom most összezavarni a hangszálakat.

1456
01:45:49,510 --> 01:45:50,570
Hughes tiszt.

1457
01:45:51,330 --> 01:45:53,450
Ashley, ki kell jönnöd ide. Mi
beszélni kell.

1458
01:45:53,670 --> 01:45:57,090
Tudod, jelenleg nem tehetem. én vagyok
némelyek között elfoglalt. Ez az

1459
01:45:57,090 --> 01:45:59,630
abszolút kizárt. Tudok?
bejönni? Persze, lehet.

1460
01:45:59,990 --> 01:46:03,730
De gyorsan menned kell. benne vagyok
valami között.

1461
01:46:04,010 --> 01:46:05,250
Freeman, miért nem jelentkezett be?

1462
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
Tudod, csak dolgozol, mint egy kutya.

1463
01:46:08,840 --> 01:46:10,400
Csak elment a fejem, ennyi.

1464
01:46:10,780 --> 01:46:12,040
Kiment az eszedből? Mm - hmm.

1465
01:46:12,520 --> 01:46:16,280
Nos, ez nem tévedhet el
mert valaki hozzád hasonló bekerülhet

1466
01:46:16,280 --> 01:46:17,840
baj. Tudod, ugye? Mm - hmm.

1467
01:46:41,840 --> 01:46:45,660
Nézd, Adam, nem akarom, hogy muszáj
vesztegeti az időmet azzal, hogy egészen lefelé haladok

1468
01:46:45,660 --> 01:46:47,680
semmiért, úgyhogy kérlek, győződjön meg róla
bejelentkezni.

1469
01:46:48,000 --> 01:46:51,800
Igen. Igen, értem, és nem akarom
hogy a semmiért lejössz ide.

1470
01:46:52,300 --> 01:46:55,260
Köszönöm, tiszt, hogy bejelentkezett
én. nagyra értékelem.

1471
01:46:55,540 --> 01:46:56,540
Minden rendben.

1472
01:46:56,700 --> 01:46:57,700
Rendben.

1473
01:47:00,180 --> 01:47:01,180
Freeman,

1474
01:47:02,400 --> 01:47:03,159
mi volt ez?

1475
01:47:03,160 --> 01:47:06,480
Semmi. Lehet, hogy az én kutyám volt. Mit
a világon volt ez a zaj? Mi az

1476
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
folyik itt?

1477
01:47:10,760 --> 01:47:13,660
Freeman, mi a franc folyik itt
itt bent? És miért van véletlen

1478
01:47:13,660 --> 01:47:14,660
kórház?

1479
01:47:15,420 --> 01:47:16,460
Freeman, tedd le a fegyvert.

1480
01:47:18,100 --> 01:47:19,740
Freeman, vegye el a kezét a
fegyvert.

1481
01:47:20,340 --> 01:47:21,340
Mozgasd meg!

1482
01:47:22,240 --> 01:47:27,480
A nevem Stacy Stevens, Sean felesége
Stevens.

1483
01:47:28,400 --> 01:47:30,720
És ezt nem fogod elvenni
tőlem.

1484
01:47:58,220 --> 01:48:03,220
Biztonsági másolatra van szükségem a 2704 Winstrom Avenue címre. I
ismételje meg, biztonsági mentésre van szükségem a 2704 Winstromra

1485
01:48:03,220 --> 01:48:05,820
Avenue. Az esetleges gyanúsított felfegyverkezhetett
és veszélyes.

1486
01:48:09,360 --> 01:48:11,160
Folyton megzavarnak minket.

1487
01:48:12,020 --> 01:48:13,020
Baba.

1488
01:48:47,820 --> 01:48:50,160
Jobban, rosszabbra, betegségre, mint bent
egészség, házasok vagyunk.

1489
01:48:50,460 --> 01:48:52,380
Meg tudom oldani, bébi, kérlek.

1490
01:48:53,120 --> 01:48:55,280
nem szeretlek.

1491
01:49:03,120 --> 01:49:06,900
Miért mentett meg?

1492
01:50:04,400 --> 01:50:04,938
Jók vagyunk.

1493
01:50:04,940 --> 01:50:05,940
Tartsa fel a kezét.

1494
01:50:09,160 --> 01:50:10,160
Tartsd meg őket.

1495
01:50:16,680 --> 01:50:18,860
Bébi, megkaptalak. Megvansz, bébi.

1496
01:50:19,720 --> 01:50:20,720
Rendben van.

1497
01:50:24,280 --> 01:50:25,280
Rendben van.

1498
01:50:25,880 --> 01:50:27,060
Rendben van, bébi.

1499
01:50:28,000 --> 01:50:30,000
Nagyon örülök, hogy látlak.

1500
01:50:38,710 --> 01:50:40,910
Vissza kell lépned, anya
'am. A barátnője vagyok.

1501
01:50:41,510 --> 01:50:42,510
Akarod, hogy veled legyen?

1502
01:50:43,210 --> 01:50:45,630
Csak hogy tudja, kisasszony, nem tud
válaszolni.

1503
01:50:45,970 --> 01:50:47,130
A hangja megsérült.

1504
01:50:47,370 --> 01:50:48,129
Rendben van.

1505
01:50:48,130 --> 01:50:49,130
Rendben van, bébi.

1506
01:50:49,330 --> 01:50:50,330
Nem kell mondanod semmit.

1507
01:50:50,410 --> 01:50:51,410
szeretlek.

1508
01:50:59,430 --> 01:51:02,430
Hogy van a kedvenc páciensem?

1509
01:51:05,610 --> 01:51:06,610
Minden csodálatos.

1510
01:51:07,200 --> 01:51:09,220
Remek, nagyszerű. Ez az, amit szeretek
hallani.

1511
01:51:10,240 --> 01:51:14,260
Nos, úgy tűnik, mindent befejeztünk
hangjukra vonatkozó eljárások, amelyek rendelkezésünkre állnak

1512
01:51:14,260 --> 01:51:15,320
akkori rendelkezésünkre állt.

1513
01:51:18,060 --> 01:51:22,340
Remek hír. A hangdoboz sérülése
nem elég súlyos ahhoz, hogy az legyen

1514
01:51:22,340 --> 01:51:23,400
életre szóló károsodás.

1515
01:51:24,200 --> 01:51:29,540
Ezzel eljutottunk egy olyan helyre, ahová eljutottunk
most itt vagy a műtéttel,

1516
01:51:29,640 --> 01:51:30,660
gyógyszert és időt.

1517
01:51:32,340 --> 01:51:35,880
De ez továbbra is javulni fog,
de nem igaz, doktor úr?

1518
01:51:36,410 --> 01:51:38,190
Attól tartok, jelenleg nem tudjuk.

1519
01:51:38,550 --> 01:51:41,850
De az idő és a türelem eldönti.

1520
01:51:43,670 --> 01:51:45,190
És mi lenne, ha újra énekelne?

1521
01:51:46,070 --> 01:51:49,170
Sajnos ez volt a mi kezünk
minden el volt intézve.

1522
01:51:49,730 --> 01:51:52,650
Legalább csodálatos karriered volt.

1523
01:51:53,950 --> 01:51:55,270
És van egy szerető családod.

1524
01:51:57,150 --> 01:52:00,070
Egyelőre erre koncentrálj. És követni fogjuk
néhány hónapon belül visszaáll.

1525
01:52:02,690 --> 01:52:03,690
Köszönöm, doktor úr.

1526
01:52:04,530 --> 01:52:05,590
Ez a következő kávézóban lesz.

1527
01:52:16,030 --> 01:52:17,290
Szia. Nézz rám.

1528
01:52:18,170 --> 01:52:19,170
Nézz rám.

1529
01:52:20,310 --> 01:52:21,670
A hangod nem számít.

1530
01:52:22,970 --> 01:52:24,370
Ezek egyike sem számít.

1531
01:52:26,270 --> 01:52:27,310
Nézd, szeretlek.

1532
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
szeretlek,

1533
01:52:30,150 --> 01:52:31,150
rendben?

1534
01:52:31,590 --> 01:52:33,230
Mindig a nőd leszek, rendben?

1535
01:53:27,310 --> 01:53:30,350
Ha nekem akarsz, csak az enyém vagy
test, bébi.

1536
01:53:30,770 --> 01:53:34,330
Tudod, hogy bármit megadok neked, megvan
azt, bébi.

1537
01:53:34,930 --> 01:53:38,290
Csak szeretném érezni a testedet, az enyém vagy
test, bébi.

1538
01:53:38,810 --> 01:53:41,890
Tudom, hogy kezd eleged lenni a létezésből
magányos.

1539
01:53:42,930 --> 01:53:46,350
Ne veszítsd el az összes számlámat, nem teszed
baj, bébi.

1540
01:53:46,830 --> 01:53:52,930
Hívsz a hétvégén, mert te
akarsz engem, bébi. Ne akarj kifogyni

1541
01:54:27,790 --> 01:54:30,750
Nem tudok betelni veled. Soha nem fogom
engedj el.

1542
01:54:31,010 --> 01:54:34,090
Te érzed a szívedben, és én is érzem.